1
00:00:01,764 --> 00:00:06,764
A Bit of Fry and Laurie
.... 2x02 ....

2
00:00:47,468 --> 00:00:49,299
Děkujeme. Mnohokrát děkujeme.

3
00:00:53,108 --> 00:00:54,302
Dobrý večer.

4
00:00:55,188 --> 00:00:57,304
Dobrý večer. Dobrý večer. Dobrý večer.

5
00:00:57,708 --> 00:00:59,699
Dobrý, do jisté míry, večer
dámy a pánové.

6
00:00:59,788 --> 00:01:02,461
Vítejte na našem dnešním programu.

7
00:01:02,588 --> 00:01:05,261
Jak si pravděpodobně mnoho z vás uvědomuje,

8
00:01:05,428 --> 00:01:08,226
politické a sexuální klima v této zemi

9
00:01:08,308 --> 00:01:11,823
donutilo spoustu velkých společností,
jako třeba BBC,

10
00:01:11,908 --> 00:01:14,786
hledat zdroje financování někde jinde.

11
00:01:15,388 --> 00:01:16,901
Zdróje.

12
00:01:17,828 --> 00:01:21,184
A s velkým potěšením vám můžeme říct,

13
00:01:21,268 --> 00:01:26,058
že tento pořad je sponzorován
koberci značky Tideymans.

14
00:01:26,908 --> 00:01:30,742
Tideymanovy koberce odolávají skvrnám
a odpuzují tekutiny.

15
00:01:31,268 --> 00:01:35,819
Jsou považovány za velký krok vpřed v
historii komerčního sponzoringu umění.

16
00:01:35,908 --> 00:01:37,660
Pouze Tideymanovy koberce to dokážou.

17
00:01:38,308 --> 00:01:42,938
Ale nechceme abyste nabyli dojmu,
že naše umělecká nezávislost

18
00:01:43,028 --> 00:01:46,737
nějak utrpěla v pořadu
"A Bit of Fry a Tideymanovy koberce".

19
00:01:49,708 --> 00:01:51,107
Vsaď se, že tři nesníš.

20
00:01:52,228 --> 00:01:54,617
Takže bez dalších okolků,

21
00:01:54,708 --> 00:01:57,461
první číslo našeho programu.

22
00:01:57,548 --> 00:02:00,779
A jmenuje se zcela jednoduše,
"Rozlitina, která nebyla."

23
00:02:07,948 --> 00:02:09,461
Zavři ty dveře, Rufusi, chlapče.
........