1
00:00:13,105 --> 00:00:18,000


2
00:00:49,407 --> 00:00:53,082
Zdravím, Terry Swale. Žena říkala,
že jste v Yorkshiru nový.

3
00:00:53,167 --> 00:00:55,681
Ano, to je pravda. Obávám se,
že jsem tak trochu z jihu.

4
00:00:55,767 --> 00:00:57,325
Hups. No teda!

5
00:00:59,767 --> 00:01:02,998
Ale rodina mé ženy je ze Sheriff Hutton.

6
00:01:03,087 --> 00:01:05,647
Tak máte ještě naději, co?

7
00:01:09,477 --> 00:01:11,324
Všichni se zdají být moc přátelští.

8
00:01:11,340 --> 00:01:14,126
Tady nahoře to není
samá čapka a chrt na vodítku.

9
00:01:14,207 --> 00:01:17,358
Slyšeli jsme o avokádu a
teplé vodě z kohoutku.

10
00:01:20,087 --> 00:01:23,523
Teplá voda, to je... úžasné.

11
00:01:25,247 --> 00:01:26,965
- Takže vy bydlíte...
- U Boroughbridge.

12
00:01:27,047 --> 00:01:28,036
Rozkošné.

13
00:01:28,127 --> 00:01:29,879
Máme to blízko do přírody.

14
00:01:29,967 --> 00:01:32,720
Za 10 minut se dostaneme do Yorku, Riponu, Harrogate.

15
00:01:32,807 --> 00:01:35,958
Takže spousta skvělého vzduchu a procházek, že?

16
00:01:36,487 --> 00:01:39,001
- Ano, ale máme auta, víte?
- Jistě, samozřejmě.

17
00:01:39,087 --> 00:01:41,681
- Není to horská túra v pohorkách.
- To ne.

18
00:01:41,767 --> 00:01:43,997
Měl byste vidět ty zácpy, co tu máme.

19
00:01:44,087 --> 00:01:45,122
- Vážně?

20
00:01:45,207 --> 00:01:48,563
Znečištění v Leedsu porazí všechno, co byste mohli mít na jihu.

21
00:01:48,647 --> 00:01:51,559
Cesta do práce někdy trvá i dvě hodiny.

22
00:01:51,647 --> 00:01:53,763
To je asi hrozné. Když jsem byl v Londýně,

23
00:01:53,847 --> 00:01:56,156
jezdil jsem všude na kole.

24
........