1
00:00:02,394 --> 00:00:04,963
Člověk by si pomyslel,
že tenhle chlápek je tvůj přítel.

2
00:00:04,995 --> 00:00:07,892
Pippo, tenhle <i>chlápek</i>
byl můj první kamarád.

3
00:00:07,953 --> 00:00:11,888
Pět let jsme spolu žili.
Jako bratři.

4
00:00:12,502 --> 00:00:15,037
- Nikdy jsi o něm neslyšela?
- Ne.

5
00:00:15,038 --> 00:00:17,256
Nedržím krok
s ruskými celebritami.

6
00:00:17,277 --> 00:00:20,958
Není celebrita, Pippo,
je národní hrdina

7
00:00:24,147 --> 00:00:27,281
Ah, máme tady vypuštění rakety!

8
00:00:29,919 --> 00:00:31,634
Malý Bratře!

9
00:00:32,321 --> 00:00:34,379
Oh, Velký Bratře...

10
00:00:34,481 --> 00:00:35,498
Vypadáš příšerně.

11
00:00:35,600 --> 00:00:39,094
Ano a ty jsi pořád ošklivý
jako divoký kanec.

12
00:00:39,095 --> 00:00:41,688
Ahoj, ráda vás poznávám.

13
00:00:42,278 --> 00:00:43,864
Tohle je Pippa.

14
00:00:43,865 --> 00:00:46,589
- Další z Arkadyho krásek.
- Oh, ne. Bože, to ne...

15
00:00:46,629 --> 00:00:48,948
Ne, tohle je Rosemaryna sestra.

16
00:00:49,004 --> 00:00:51,906
Oh, ano. Ano, samozřejmě.

17
00:00:51,907 --> 00:00:55,296
- Vyprávěl, jak jsem ho na škole
chránil přes šikanou? - Ne.

18
00:00:55,376 --> 00:00:57,511
To jen proto,
že jsem ho nechal.

19
00:00:57,512 --> 00:00:59,480
A co tohle?
Co je to?

20
00:00:59,481 --> 00:01:02,048
Jsi snad kosmonaut
nebo řidič formule?

21
00:01:02,049 --> 00:01:03,382
Kdo ví, jaký je v tom rozdíl?

22
00:01:03,383 --> 00:01:05,218
Arkady, přešel jsem na temnou stranu.

........