1
00:00:55,867 --> 00:00:58,335
Chlapče drahý!

2
00:01:00,227 --> 00:01:03,902
Pojďte dál, pojďte dál, pojďte dál, pojďte dál.

3
00:01:08,627 --> 00:01:13,257
Klotyldy si nevšímejte, vždycky je z cizinců celá rozrušená.

4
00:01:14,827 --> 00:01:17,341
Je tohle číslo 43?

5
00:01:17,427 --> 00:01:21,136
Jen pojďte do mé komnaty a jako doma.

6
00:01:24,227 --> 00:01:28,015
Připravím vám zatím něco ďábelského podle vlastní receptury.

7
00:01:28,227 --> 00:01:31,503
Kapka Parfait Amour, lžička orgeady,

8
00:01:31,587 --> 00:01:36,024
pár koktejlových třešniček, trocha smetany a špetka yzopu.

9
00:01:36,227 --> 00:01:38,980
Říkám tomu "Vstávání marockého slunce".

10
00:01:39,347 --> 00:01:43,977
A věřte mi, nevstává po tom jenom slunce.

11
00:01:44,067 --> 00:01:47,582
Ale, měla bych se hlídat! Vážně bych měla.

12
00:01:47,667 --> 00:01:51,023
Klotylda vám potvrdí, že se občas zapomenu.

13
00:01:51,107 --> 00:01:52,142
Viď, Klotynko?

14
00:01:52,227 --> 00:01:54,866
Myslím, že jsem přeslechla vaše jméno.

15
00:01:55,067 --> 00:01:58,582
- Nigel Carter.
- Nigel Carter.

16
00:01:58,867 --> 00:02:01,620
Nigel Carter.

17
00:02:01,747 --> 00:02:05,057
V tom jménu se skrývá něco ušlechtilého a zralého.

18
00:02:05,147 --> 00:02:08,981
Něco neuvěřitelně vznešeného a zároveň děsivě prohnilého.

19
00:02:10,707 --> 00:02:12,982
Posaď se, mistře Nigele.

20
00:02:13,067 --> 00:02:15,456
Posaď se, posaď se.

21
00:02:16,107 --> 00:02:17,859
Říká se tomu sedátko milenců.

22
00:02:18,027 --> 00:02:22,815
Sehnala jsem ho v San Gimignanu v roce 1963.
To a ještě mnoho dalších věcí.

23
00:02:23,707 --> 00:02:27,256
Můžeš zatím zůstat oblečený.

24
00:02:27,507 --> 00:02:30,624
A já zatím budu čarovat se svým koktejlovým shakerem.

25
00:02:30,867 --> 00:02:34,576
........