{1}{1}25.000|www.titulky.com
{16258}{16305}Hlavně klid, mlátičko.
{16824}{16858}Joe Doyle!
{16959}{17006}Co potřebuješ?
{17011}{17045}Mám tu tvého holuba.
{17047}{17109}Poznal jsem ho podle kroužku.
{17111}{17186}To je určitě Danny.|Ztratil se při posledních závodech.
{17203}{17242}Vletěl mi do klece.
{17244}{17320}-Chceš ho?|-Musím si teď dávat pozor.
{17335}{17366}Rozumíš mi?
{17368}{17395}Bez starosti.
{17397}{17493}-Donesu ti ho nahoru k holubníku.|-Fajn. Sejdeme se na střeše.
{17830}{17917}U JOHNNA FRlENDLYHO
{18094}{18123}Tak co?
{18148}{18180}Je na střeše.
{18182}{18210}Holub?
{18232}{18264}Jo, klaplo to.
{18388}{18440}Někdo asi spadl ze střechy.
{18596}{18679}Chtěl donášet vyšetřovací komisi.|Teď už to neudělá.
{18683}{18724}Myslel jsem, že s ním promluví.
{18726}{18756}Taky že ano.
{18758}{18824}Že mu domluví, aby byl zticha.
{18826}{18867}Možná se s nimi hádal.
{18869}{18955}Myslel jsem,|že na nej maximálne trošku zatlačí.
{18957}{18999}Asi se pohádali.
{19001}{19085}Poslední dobou se s šéfem Johnnym|hádal v jednom kuse.
{19120}{19163}Ten Joey nebyl špatný kluk.
{19165}{19193}Práskač.
{19195}{19256}Donášet uměl, ale lítat se nenaučil.
{19406}{19462}Pojď na drink.
{19533}{19584}Přijdu za chvilku a...
{19828}{19866}Je tu páter Barry.


{19959}{20018}To samé se před pěti lety|stalo našemu Andymu.
{20020}{20074}-Vy jste jeho otec?|-Ano.
{20076}{20142}Vypadá to, že spadl ze střechy,|nebo ho někdo strcil.
{20144}{20172}-Nemáte tušení?|-Ne.
{20174}{20269}On jediný měl odvahu vypovídat před|vyšetrovací komisí.
{20271}{20315}-Kdo se tě ptal?|-To ví každý.
{20317}{20335}Sklapni.
{20337}{20411}-Kdyby dal na mě, nebyl by teď...|-To ví každý.
{20413}{20438}Říkám: “Sklapni!”
{20440}{20507}Vím, jak se díváte na policii,|ale třeba byste...
{20509}{20543}mi mohl pomoči...
{20545}{20596}Říkával jsem mu: “Drž jazyk za zuby...
{20598}{20646}”a budeš dlouho živ.”
{20678}{20772}Dělám v přístavu celý život|a jedno jsem se naučil.
{20774}{20852}Na nic se neptej, na nic neodpovíděj,
{20854}{20914}pokud nechceš skončit takhle.
{20994}{21046}Edie, pojď sem.
{21070}{21109}Chci s tebou mluvit.
{21148}{21202}Otče, kdo by zabíjel Joeyho?
{21286}{21346}Nepřibližujte se k němu!
{21356}{21392}Poslouchej, Edie!
{21394}{21445}Cas a víra tvou bolest zhojí.
{21447}{21520}Otče, můj bratr je mrtvý,|a vy mluvíte o casu a víre.
{21522}{21607}Můj bratr byl nejlepší kluk v okolí|a každý to věděl.
{21609}{21665}Najdeš mě v kostele.
{21697}{21741}Najdu vás v kostele?
{21743}{21811}Znáte to o svatých,|co se schovávají v kostele?
{21848}{21905}Chci vědět, kdo zabil mého bratra!
{21931}{21983}Co je s tebou, zelenáci?
{22152}{22215}Šéfe, Packy chce další drink na dluh.
{22231}{22265}Nalej mu.
{22283}{22330}A tady máme dnešní tržbu.
{22332}{22440}891 můžu po třech dolarech.|To dělá celkem 2 673 dolarů.
{22467}{22508}Charley, spocítej to.
{22542}{22587}Ta loď s banány zítra dělá 46.
{22589}{22671}Ze stávky by mohlo|kápnout pár babek od dodavatelu.
{22673}{22739}-Banány se rychle kazí.|-Řekni si o dva tisíce.
{22789}{22828}Šašci neumí bojovat.
{22883}{22931}Tvrďáci vymreli.
{22943}{22977}Cau, mláticko.
{23007}{23032}Ahoj.
{23161}{23226}Kde je Morgan? Kde je můj velký bankér?
{23228}{23265}Tady, pane Friendly.
{23267}{23347}-Ahoj JP, jak jdou obchody?|-Zase problémy s Kellym, šéfe.
{23349}{23419}Nemá pujcku,|a Big Mac ho nechává pracovat.
{23421}{23483}-Je to synovec mé ženy.|-Nebude přece platit.
{23485}{23543}Musel jsem ho nasadit, jinak by mě zabila.
{23545}{23594}Kvůli tomuhle jsem se neoženil.
{23596}{23671}Tady je dnešní úrok, šéfe.|Dělá to 532 dolarů.
{23690}{23717}Prepocítej to.
{23719}{23761}Pocítání mě uspává.
{23775}{23822}Jak to šlo s tím plechem?
{23824}{23893}Byla to hracka. Nový skladník|padělal stvrzenku. Tady je.
{23895}{23963}Když se mnou mluvíš,|vynděj si doutník z pusy.
{23965}{24021}-Stvrzenku znic. Peníze si vezmu.|-Jistě.
{24023}{24107}-Tady je 4 500 dolarů.|-Terry, prepocítej to.
{24178}{24223}Ale no tak, to ti jenom prospeje.
{24225}{24269}-Bystří to mysl.|-Žádnou nemá.
{24271}{24312}Sklapni. Je to fajn kluk.
{24314}{24392}Vzpomínáš, Charley,|jak tenkrát u St. Nicka sejmul Farellu?
{24394}{24474}Vyhráli jsme na něm balík. Super zápas.
{24476}{24517}Ztratil jsem se.
{24572}{24623}Nech toho, Einsteine.
{24630}{24708}Jak to, žes nikdy nezískal vzdělání|jako tvůj bratr Charley?
{24710}{24802}Matematiku slyšel jedině|když sudí odpocítával do deseti.
{24804}{24867}Dneska nejsi moc vtipný, Tlusťochu.
........