[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Přesto, že jsem se narodil jako IS, při nímž není známo, jestli jsem kluk nebo holka,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} žil jsem svůj život jako kluk.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nicméně mi začala růst prsa, dostavila se menstruace{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} a mé srdce začalo bít kdykoliv, když na blízku byl Ibuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Pak mě vzala Miwako{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} k člověku, který byl taky IS.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,- To je...\N- Stránka pro IS lidi.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš se připojit do diskuze, nebo se na něco zeptat.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Stránku spravuje taky Shizuku no Kai.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,To jsem nevěděl.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Jste tu sama, paní Inui?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Je tu víc lidí, co mi i pomáhají.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,V kanceláři je jeden člověk, co je taky IS.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Pan Takakuw se vždy cítil jako muž
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,a dokonce byl i ženatý.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Děti ale nikdy neměli,
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,protože v nemocnic zjistil, že je IS.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Takže i takoví tu jsou...
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Je hodně druhů IS.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Na.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě si nemyslím, že je každý stejný,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ale myslím si, že ty jsi jako já.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Vaječníky sice mám, ale nejsou aktivní, takže nemůžu mít děti.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Když se zamyslíš nad svým tělem a budoucností,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,je nebezpečné se do někoho zamilovat.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty jsi se zamiloval.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Nech mě hádat. Je to kluk?
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Jak to víte?
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrý den.\N- Dobrý den.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Přišla jsi.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Je tu paní Inui?
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Mluví vzadu s Haru.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Dnes máš sezení taky...
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,- Žádné nepotřebuju.\N- Miwako.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Už nejsem tak naivní, abych si myslela,
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,že si mě někdo všimne.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Haru se zamiloval. Do kluka.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Kluka?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Je tak hloupý. Vůbec neví, že tohle nikam nevede.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje kamarádka mi řekla,
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,že máš problém se svojí pohlavní identitou.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,- Identitou\N- Neslyšel jsi o tom?
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Jako většina IS lidí,
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,máš zřejmě pocit, kdy žiješ mezi tím, jestli jsi holka nebo kluk.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Holka nebo kluk?
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Zkrátka, někdy si myslíš, že jsi kluk
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,a někdy si zas myslíš, že jsi holka.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,- I teď?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to tou hormonální nerovnováhou, kterou máš.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Takže, to jak se teď cítím, je kvůli tomu?
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se. Není to nic vážného.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Střední škola je těžký čas pro každého dopívajícího.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,A ty jsi IS, takže to je ještě těžší.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Je normální, že se někdy cítíš špatně.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,My jsem ale silní. Bůh nám připravil těžkou cestu.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Proto ti říkám, aby ses nebál.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Pórek, pažitku, zelí, česnek.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenji.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,- To jsem zapomněl.\N- Jak můžeš zapomenout na knedlíky.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,- Počkej chvíli.\N- Co?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,- Prosím.\N- Mockrát vám děkuju.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Jé, ta je pěkná.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,- Jak se jmenuje?\N- Hijiri.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Hijiri...
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Kenji. \NDobrý den.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Koukni, jak je roztomilá.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ty si s těma dětma nedáš pokoj, viď...
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,[Shizuku no Kai]
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Informace o poruše pohlavní identity{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} mi pomohly k vyřešení mé nejistoty.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ale přesto nedošlo k žádné změně.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,- Haru.\N- Co je?
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Nechoď mi sem jen tak.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,- Chtěl jsem jen zjistit, jestli je koupelna volná.\N- Tak nejdřív zaklepej, než vejdeš.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,No teda, co to bylo...
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Takhle se můj syn nechová.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Z mého těla se pomalu stává holka.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Vedle kluka mi buší srdce.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je to jakobych uvnitř sebe měl někoho jiného.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Moje vlastní pocity mě děsí.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,IS - Otoko Demo Onna Demo Nai Sei
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,6. díl
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,D...dobré ráno. Co je?
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že chodíš s Ibukim.
........