1
00:00:01,021 --> 00:00:03,320
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,466 --> 00:00:05,754
<i>Renée se bála, že ji Ben podvádí.</i>

3
00:00:07,077 --> 00:00:09,135
<i>A jak jim detektiv Vance šlapal na paty,...</i>

4
00:00:09,136 --> 00:00:10,419
Myslíš, že budeme potřebovat právníka?

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,396
Právník nebude potřeba, dámy.

6
00:00:12,397 --> 00:00:13,987
<i>Susan chtěla uprchnout.</i>

7
00:00:13,988 --> 00:00:17,482
Kdyby mě chytili,
tak bych byla pryč na hodně dlouho.

8
00:00:17,483 --> 00:00:19,204
<i>Lynette požádala Toma o pomoc.</i>

9
00:00:19,205 --> 00:00:21,494
Teď nemůžeš odjet do Paříže.

10
00:00:21,903 --> 00:00:23,568
Jsem spoluviník vraždy.

11
00:00:23,569 --> 00:00:25,997
<i>Carlos zmizel z rehabilitace. </i>

12
00:00:25,998 --> 00:00:27,664
Odhlásil se před dvěma hodinami.

13
00:00:27,665 --> 00:00:29,169
Co? Proč jste ho nezastavil?

14
00:00:29,170 --> 00:00:31,725
Moje soukromé vyšetřování
se stává oficiálním.

15
00:00:31,726 --> 00:00:33,502
<i>Ale dříve než to mohl oznámit,...</i>

16
00:00:36,154 --> 00:00:38,943
<i>se Bree rozhodla se vším skoncovat. </i>

17
00:00:44,080 --> 00:00:45,359
<i>Bree Van De Kamp</i>

18
00:00:45,360 --> 00:00:47,383
<i>vždycky chtěla žít svůj život</i>

19
00:00:47,384 --> 00:00:49,382
<i>s elegancí a ladností.</i>

20
00:00:50,820 --> 00:00:53,661
<i>Přesně tak také chtěla zemřít.</i>

21
00:00:56,326 --> 00:01:00,618
<i>Její plán byl nalít si sklenku
oblíbené Chardonnay,</i>

22
00:01:01,947 --> 00:01:04,454
<i>obléct si svou nejoblíbenější
noční košili</i>

23
00:01:05,151 --> 00:01:08,762
<i>a nechat za sebou dopis
na nočním stolku.</i>

24
00:01:11,122 --> 00:01:15,745
<i>Ano, Bree měla vše, co potřebovala
........