1
00:00:09,120 --> 00:00:11,560
Gates, tabuľa je plná.
Ty si zatiaľ videl len troch pacientov.

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,520
- Pokojne sa môžeš pridať.
- Nie, nie, nie, mojou prácou

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,040
je dohľiadať a učiť.
Tvojou prácou je zbavovať sa pacientov.

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,160
Vieš, keď som bol rezidentom ja,
mal som to čomu sa hovorí pracovná etika.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,640
- Áno, ty si dal latku vysoko.
- Tak to si píš.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,600
a teraz, ako dohliadajúci lekár--
nie je to také ľahké ako sa zdá.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Musím vás všetkých staroslivo sledovať.
Doktor Dubenko

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,240
Vyšetrovňa tri je voľná. Priveď mi
synkopu,impetigo a nevoľnosť.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
Chudák chlap...počul som že dal práve výpoveď.

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,400
Dubenko? Ani náhodou.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,480
- Hľadám Doktorku Lockhartovú.
- Ja tiež.

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,240
Keď ju uvidíte, povedzte jej,že
potrebujem ešte jeden recept.

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,040
- Má niečo v oku. Nevidí.
- Čo sa stalo?

14
00:00:40,080 --> 00:00:42,160
- Na ulici vybuchla bomba
- Bomba?

15
00:00:42,160 --> 00:00:44,240
Na Michiganskej,
hovoria, že to bola sanitka.

16
00:00:44,440 --> 00:00:47,160
- Kto v nej bol?
- Zožente Bardelliho cez vysielačku.

17
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
Pripravte úrazovky.

18
00:00:49,920 --> 00:00:51,880
- Dumar, videl si Sam?
- Nie.

19
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
- Tak dobre, poďme.
- Nevolali nás.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,680
62-ka, prevezmite
výbuch a požiar auta.

21
00:00:57,720 --> 00:00:59,800
800 blok Južný Michigan.
........