1
00:00:11,400 --> 00:00:14,680
Daria zistila atypickú bolesť hrudníka, s čím súhlasím.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,960
Môže ísť domov po 2 normálnych troponínoch a EKG.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,640
Nie počas vizity.

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,760
A keď odpadne mŕtvy na zem v svojej vlastnej kuchyni,

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,840
bude to pretože sme prehliadli...?

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,800
Pulmonárnu embóliu?
Nie.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
Symptómy sú príliš nesúvislé.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,560
Myslíte na angínu pectoris?

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,000
Sťažoval sa na bolesť brucha.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,920
Nudím vás, Doktor Gates?

11
00:00:31,920 --> 00:00:34,000
Nie. Prepáčte.
Je 6 hodín ráno.

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,560
Môj mozog tu je,
ale moje telo nie.

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,680
Ak máme bolesť nad a pod diaphragmou,

14
00:00:37,680 --> 00:00:39,000
má vás napadnúť disekcia aorty.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,440
Dajte ho na CT.
To je úžasná učebná pomôcka, Doktorka Banfieldová.

16
00:00:41,440 --> 00:00:43,560
Ak sa pri každom novom prípade niečo nové naučíte,

17
00:00:43,560 --> 00:00:45,520
na konci vášho vyškolovania budete brilantní.

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,280
Tak,aby sme sa mohli dostať na vyššiu úroveň,

19
00:00:47,280 --> 00:00:49,080
každý intern dostane mentora.

20
00:00:49,080 --> 00:00:52,240
Gates, máte Wadovú.
Uh, Brenner, Martinovú.

21
00:00:52,240 --> 00:00:53,720
Morris, Sancheza.

22
00:00:53,720 --> 00:00:56,320
Mentori,

23
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
kam pôjdu oni pôjdete aj vy.

24
00:00:58,240 --> 00:00:59,400
No, tipujem že Brenner je hotový,
........