1
00:00:22,600 --> 00:00:23,720
Prechádzame.

2
00:00:23,880 --> 00:00:25,360
Mnohopočetné strelné zranenia v hrudi.
Bez pulzu keď sme ho našli.

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,240
2 krát dostal epinefrín a atropín.
Uhnite z cesty prosím.

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,560
Zavolajte nech pošlú O-negatív.
Pripravte infuzér.

5
00:00:28,760 --> 00:00:30,280
Hej, Čo tu máte?
Predaj drog sa skončil prestreľkou.

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,000
On to schytal najviac.
Potrebujete pomôcť?

7
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
Nie.
Jasné, pridaj sa.

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,480
Dobre, bude potrebovať torakotómiu.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,240
Nemá žiadne životné funkcie -
to nedáva zmysel.

10
00:00:36,360 --> 00:00:37,680
Dobre,
otvorme ho kvôli MÚR.

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,440
MÚR?
Maximálnemu úžitku pre rezidenta.

12
00:00:40,560 --> 00:00:41,440
Ja viem čo to je.

13
00:00:41,560 --> 00:00:42,480
To je dobrý nápad.

14
00:00:42,640 --> 00:00:43,680
Zožeň internov,
pridel im prácu.

15
00:00:43,760 --> 00:00:45,320
Takže vy sa len idete na tomto chlapovi učiť.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,280
Urobili sme dosť torakotómii.

17
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
Budeme pripravení keď to bude naozaj potrebné.

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,000
Okrem toho, mohli by sme mu zachrániť život.

19
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
Prichystaj set, prosím.

20
00:00:50,280 --> 00:00:52,600
Centrálny katéter a pripraviť na hrudnú drenáž, čo?

21
00:00:52,600 --> 00:00:53,760
Idem na to.

22
00:00:53,880 --> 00:00:54,960
OK.

23
00:01:16,040 --> 00:01:17,760
........