1
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
-Takže..
- Takže...

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,200
- Počuj..
- Prepáč.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,040
- Prepáč, je to tak divné...
- Naozaj si nemyslím, že...

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,200
Viem, že som ťa...

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
.. vytočila.
- Dobre.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
Najprv hovor ty.

7
00:00:25,600 --> 00:00:30,920
Viem, že som tie veci
pred tebou tajila, ale...

8
00:00:30,920 --> 00:00:35,320
bála som sa, že ak to s tebou preberiem,
prehovoríš ma, aby som zostala.

9
00:00:35,480 --> 00:00:36,960
Určite by som sa o to pokúsil.

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,760
Ale vieš čo? Je dobré, že ideš.

11
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
- Vážne?
- Áno.

12
00:00:43,040 --> 00:00:45,720
Prispôsobíš sa novému prostrediu,
novým veciam...

13
00:00:45,720 --> 00:00:48,360
Budeš si potom viac dôverovať.

14
00:00:48,360 --> 00:00:50,520
No v to dúfam.

15
00:00:51,720 --> 00:00:56,000
A keď už budeš chorá z toho
trojhviezdičkového pohotovostného centra...

16
00:00:56,040 --> 00:00:57,640
Už je trojhviezdičkové?

17
00:00:57,640 --> 00:01:00,680
Tu budeš mať vždy robotu.

18
00:01:03,200 --> 00:01:04,440
- Naozaj?
- Áno.

19
00:01:04,440 --> 00:01:09,800
Neviem, či šesť mesiacov, alebo šesť rokov.
Neviem síce kedy, ale vrátiš sa!

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,760
Toto miesto máš v krvi.

21
00:01:14,880 --> 00:01:18,680
A dovtedy, veľa šťastia,
moja kamarátka!

22
00:01:21,680 --> 00:01:24,160
Tak už choď!

........