1
00:00:51,280 --> 00:00:53,800
Každý den je dobrý na to začít si deník,

2
00:00:53,800 --> 00:00:57,720
zase slíbit říkat jenom pravdu,
celou, a nic jiného a tak dále.

3
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
Na mezerách nezáleží.
To na psaní záleží.

4
00:01:01,120 --> 00:01:04,560
Takže po deseti letech,
začněme znovu.

5
00:01:04,560 --> 00:01:07,640
Zdraví - dobré.
Říkej pravdu, Logane!

6
00:01:07,640 --> 00:01:10,880
Zdraví - průměrné.
Moc piju.

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,920
Málo cvičím.

8
00:01:12,920 --> 00:01:16,080
Práce - řídím pro Bena
galerii v New Yorku.

9
00:01:16,080 --> 00:01:20,080
Nedalo by se říct, že píšu.
Sexuální život?

10
00:01:22,160 --> 00:01:26,680
Aktivní, ale konzervativní.

11
00:01:30,080 --> 00:01:34,080
Stav mysli?

12
00:01:53,040 --> 00:01:57,040
Život je o štěstí.
Na tom jediném nakonec záleží.

13
00:01:57,800 --> 00:02:01,800
Všechno štěstí a všechna smůla,
co máte.

14
00:02:27,080 --> 00:02:29,120
Ano?

15
00:02:29,120 --> 00:02:33,120
Čeká na vás pan Tate.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,760
Nate!

17
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
Skvělé načasování, právě jsem to prodal.

18
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
Za pět tisíc dolarů.

19
00:02:42,400 --> 00:02:44,680
Pět tisíc?

20
00:02:44,680 --> 00:02:46,920
Můj Bože, tolik peněz.

21
00:02:46,920 --> 00:02:48,560
Na zdraví, probůh.

22
00:02:48,560 --> 00:02:52,560
Potřebuju...potřebuju vodu.
S tebou se nemůžu měřit, Logane.

23
00:02:52,800 --> 00:02:54,040
........