1
00:00:03,440 --> 00:00:06,720
Můj otec dřel 25 let
a ronil pot a krev.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,240
Bez něj by to nikam nedotáhli.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,640
A teď přijdou noví majitelé

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,480
a chtějí se ho zbavit
jako vysloužilého koně.

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,960
Ať je mi bůh svědkem,
že jim to nedovolím.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,840
Trochu přehnané.

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,600
Sedni si, Amelie.
Znervózňuješ mě.

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,520
Ona znervózňuje <i>vás</i>?

9
00:00:21,520 --> 00:00:24,360
Hele, jak jsme mohli prošustrovat
200 dolarů za kapesníky?

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,920
Učím se kouzlit.

11
00:00:25,920 --> 00:00:28,520
Lucha Libre byla součástí
naší rodiny celé generace.

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
Chtějí, abych kvůli
věku odešel do důchodu.

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,560
Chtějí, abych prohrál zápas,
aby mi mohli sundat masku v ringu.

14
00:00:33,560 --> 00:00:36,320
Myslím, že si zasloužím čestný boj.

15
00:00:36,320 --> 00:00:38,400
A proč pořád civíte na mojí dceru?!

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,160
Já-já necivím.

17
00:00:40,160 --> 00:00:41,800
Já... zdá--zdálo se mi,
že za ní něco vidím.

18
00:00:41,800 --> 00:00:43,680
Nech toho, tati.

19
00:00:43,680 --> 00:00:46,600
Souhlasím s vámi, Ultimo.
Mluvil s vámi, ale díval se na vaši dceru.

20
00:00:46,600 --> 00:00:48,000
- Ne, ne-nedíval.
- Tak trochu se díval.

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
Ne, chtěl jsem se podívat,
jestli tam není--

22
00:00:49,680 --> 00:00:51,640
Očumoval jste mi dceru!

........