1
00:00:02,200 --> 00:00:06,040
Tento pořad obsahuje scény, které někteří
diváci mohou považovat za nevhodné.

2
00:00:07,120 --> 00:00:11,880
A, výborně. Tady to je jako v Ritzu, že?

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,760
Můžu říct něco trochu jiného,
než co tady mám napsané?

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,360
OK?

5
00:00:23,360 --> 00:00:28,800
Jmenuji se Terry Pratchett a živím
se psaním fantasy knížek.

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
Je mi 62...

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,920
... a byla mi diagnostikována
Alzheimerova choroba.

8
00:00:32,920 --> 00:00:36,160
Před třemi lety.

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,600
Někdy, zejména ve chvílích,
kdy mám depresi,

10
00:00:39,600 --> 00:00:42,640
se děsím toho,
co v budoucnu přijde.

11
00:00:42,640 --> 00:00:46,880
A připadá mi, že dnes,
v moderní době,

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,280
by se takových věcí
člověk být neměl.

13
00:00:51,080 --> 00:00:53,600
Mluvím o asistované smrti,

14
00:00:53,600 --> 00:00:56,640
která je v této zemi momentálně nelegální.

15
00:00:57,880 --> 00:01:00,240
To, co za chvíli uvidíte,...

16
00:01:01,440 --> 00:01:06,520
... možná nebude příjemné,
ale myslím, že to je důležité.

17
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
Lidé, které v tomto filmu potkám,
jsou všichni jako já.

18
00:01:10,680 --> 00:01:12,480
Přemýšlejí o tom,
jak bude vypadat jejich smrt.

19
00:01:14,080 --> 00:01:17,000
Je vůbec možné pro někoho jako já,

20
00:01:17,000 --> 00:01:19,120
anebo jako vy,

21
00:01:19,120 --> 00:01:22,200
aby si připravili smrt tak,

22
00:01:22,200 --> 00:01:24,360
jak chtějí oni sami?

23
........