1
00:00:34,727 --> 00:00:39,118
"V ROCE 1997 ZEMŘE 5 MILIARD LIDÍ
NA NÁKAZU SMRTELNÝM VIREM."

2
00:00:41,647 --> 00:00:45,720
"TI, KDO PŘEŽIJÍ,
OPUSTÍ POVRCH PLANETY..."

3
00:00:48,327 --> 00:00:51,399
"A SVĚTU BUDOU OPĚT
VLÁDNOUT ZVÍŘATA..."

4
00:00:51,487 --> 00:00:56,038
Citát z rozhovoru s pacientem
s diagnózou paranoidního schizofrenika,

5
00:00:56,127 --> 00:00:59,085
12. dubna 1990,
Baltimore, okresní nemocnice.

6
00:01:52,607 --> 00:01:53,926
Ne!

7
00:01:57,687 --> 00:02:02,283
<i>Prosíme cestující na lince 8410 do Říma,</i>
<i>aby šli k číslu 7.</i>

8
00:02:14,287 --> 00:02:17,802
<i>Linka číslo 784 do San Franciska</i>
<i>je nyní připravena k nástupu na...</i>

9
00:02:17,887 --> 00:02:22,119
<i>Vězeň číslo 87645, Cole, James.</i>

10
00:02:35,047 --> 00:02:36,321
Jose.

11
00:02:37,247 --> 00:02:40,000
-Co se děje?
-Je to blbý, člověče.

12
00:02:41,007 --> 00:02:43,840
-Sbírají dobrovolníky?
-Jo. A oznámili tvoje jméno.

13
00:02:53,407 --> 00:02:54,965
Hele, možná ti prominou trest.

14
00:02:55,047 --> 00:02:58,960
Jo. A proto se žádný dobrovolníci
nevracej. Protože jim to prominou.

15
00:02:59,727 --> 00:03:01,365
Některý se prej vracej.

16
00:03:03,727 --> 00:03:07,163
Dejte mě zpátky, prosím vás! Neberte mě!

17
00:03:08,207 --> 00:03:11,722
Mají je nahoře na sedmým poschodí.
Mají je tam schovaný.

18
00:03:12,367 --> 00:03:14,642
Jsou totiž všichni pomatený.

19
00:03:14,727 --> 00:03:17,400
Jak to víš, že jsou pomatený?
Nikdo je neviděl.

20
00:03:17,487 --> 00:03:19,443
A možná ani nejsou pomatený. Kecy.

21
00:03:19,527 --> 00:03:21,324
To nikdo neví. Tomu nevěřím.

22
00:03:23,567 --> 00:03:24,966
Hodně štěstí, kámo.

........