1
00:01:33,047 --> 00:01:38,121
Září 1939

2
00:02:32,647 --> 00:02:34,922
Ať tě nevidí.

3
00:07:19,887 --> 00:07:22,355
Šéfe, hydroplán přistává.

4
00:07:23,727 --> 00:07:25,797
Běž k molu.

5
00:07:27,567 --> 00:07:29,159
Nech to být.

6
00:07:29,247 --> 00:07:30,885
Běž k tomu molu.

7
00:07:30,967 --> 00:07:33,640
Nezapomeň, potřebujeme ty peníze.

8
00:08:20,767 --> 00:08:21,802
CARNEYHO DOBYTEK

9
00:15:44,447 --> 00:15:45,402
ZÚŽENÁ SILNICE

10
00:27:38,207 --> 00:27:39,276
Nullahu! Běž k němu!

11
00:27:40,567 --> 00:27:41,795
Prosím. Kvůli mamince, prosím!

12
00:27:44,567 --> 00:27:45,920
Udělej, co ti říká matka.

13
00:28:01,927 --> 00:28:03,804
Ještě slovo, a zbiju tvou matku.

14
00:31:34,927 --> 00:31:36,724
Ten darebák Kipling Flynn.

15
00:31:36,807 --> 00:31:39,037
Ten lump! Ten lump!

16
00:45:21,207 --> 00:45:27,316
Moje dcera, má dcera.

17
00:47:27,647 --> 00:47:29,842
ČARODĚJ ZE ZEMĚ OZ

18
00:49:04,927 --> 00:49:09,205
<i>Někde tam za tou duhou</i>

19
00:49:15,647 --> 00:49:17,000
<i>Někde...</i>

20
00:49:20,367 --> 00:49:22,722
<i>Jsou tam ptáci, kteří...</i>

21
00:49:27,167 --> 00:49:31,046
<i>Jednou bych chtěla... Ke hvězdám...</i>

22
00:49:31,327 --> 00:49:33,079
<i>A...</i>

23
00:49:36,527 --> 00:49:40,566
<i>Tam za tou duhou je nebe bez mraků</i>

24
00:49:40,647 --> 00:49:44,003
<i>A sny se stanou pravdou v té zemi</i>

25
00:49:44,687 --> 00:49:49,477
<i>zázraků!</i>

........