1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,109 --> 00:00:15,553
"I z malých obětí může vzejít velká naděje."

3
00:00:17,325 --> 00:00:18,985
<i>Zotročený lid!</i>

4
00:00:19,775 --> 00:00:22,785
<i>Aby našli unesené kolonisty
z mírumilovného světa,</i>

5
00:00:23,049 --> 00:00:26,221
<i>infiltrovali rytíři Jedi
otrokářskou planetu Zygerria.</i>

6
00:00:26,687 --> 00:00:29,281
<i>Byli ovšem zajati její
ambiciózní královnou,</i>

7
00:00:29,406 --> 00:00:32,339
<i>jejímž plánem je obnovit
svou říši útlaku.</i>

8
00:00:32,758 --> 00:00:38,177
<i>Nyní si dokonce i Obi-Wan Kenobi
musí zvyknout na život v řetězech....</i>

9
00:00:50,091 --> 00:00:56,402
Obi-Wan Kenobi. Kdysi jediský
mistr, nyní jediský otrok.

10
00:00:58,650 --> 00:01:00,052
Jak ubohé...

11
00:01:27,971 --> 00:01:30,480
Hleď si svý rachoty, šmejde!

12
00:01:34,372 --> 00:01:37,876
Na tomhle místě je všechno
uzpůsobeno k lámání vůle.

13
00:01:38,201 --> 00:01:40,728
A už to začalo mít na
tyhle ubohé lidi vliv.

14
00:01:42,627 --> 00:01:47,164
- Mluvení je zakázáno!
- Omlouvám se, už se to nestane.

15
00:01:47,489 --> 00:01:48,917
Trestu neujdete.

16
00:01:49,500 --> 00:01:52,819
Ne, přestaňte! Je to moje vina.
Nechte ho být!

17
00:01:58,537 --> 00:02:01,309
Odkdy mi má otrok
co rozkazovat?

18
00:02:02,403 --> 00:02:03,082
Pros!

19
00:02:03,721 --> 00:02:07,056
Pros mě o odpuštění, než
tenhle kvůli tobě zemře!

20
00:02:07,931 --> 00:02:11,962
Ne,... prosím...
Odpusťte mi,... pane.

21
00:02:19,253 --> 00:02:22,952
Nechte mě být!
Jediové všechno jen zhoršují!

22
00:02:39,881 --> 00:02:44,148
........