1
00:02:32,400 --> 00:02:35,099
<i>Kosovo</i>

2
00:03:03,100 --> 00:03:05,763
<i>Dragan Milevič
válečný zločinec</i>

3
00:03:13,900 --> 00:03:16,301
Kód tři.
Taťka je v kostele!

4
00:04:00,400 --> 00:04:02,050
Lehni si! Lehni! Lehni!

5
00:04:08,800 --> 00:04:10,086
Nikdo ani hnout!

6
00:04:10,200 --> 00:04:11,440
Lehnout!

7
00:04:11,480 --> 00:04:12,599
Všichni na zem!

8
00:04:12,600 --> 00:04:16,605
Lehnout!

9
00:04:36,280 --> 00:04:37,441
Čistý!

10
00:05:04,680 --> 00:05:07,889
Zatraceně!
Parchant!

11
00:05:16,400 --> 00:05:19,404
Promiň!

12
00:06:02,280 --> 00:06:07,545
<i> Afghánistán, Kábul</i>

13
00:06:13,480 --> 00:06:16,399
Nahráváš to?

14
00:06:16,400 --> 00:06:18,368
Ano.

15
00:06:19,080 --> 00:06:20,241
Co to děláš?

16
00:06:20,280 --> 00:06:23,523
Nemám už co skrývat.

17
00:06:24,600 --> 00:06:26,999
Vzpomínáš si na svou
první návštěvu v Kábulu?

18
00:06:27,000 --> 00:06:30,039
Ovšem.

19
00:06:30,040 --> 00:06:32,122
Omlouvám se.

20
00:06:32,680 --> 00:06:37,085
Vyprávěla jsem ti příběh o děvčátku
které prodali, aby vyrovnali dluh.

21
00:06:37,280 --> 00:06:39,043
Řekla jsi:

22
00:06:39,345 --> 00:06:41,586
Jediný způsob, jak změnit svět…

23
00:06:41,621 --> 00:06:44,227
je změnit historii.
Ano, vzpomínám si.

24
00:06:49,200 --> 00:06:53,205
........