1
00:00:05,209 --> 00:00:08,212
HBO uvádí

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,657
-Stonebridgi?
-Je pořád na příjmu?

3
00:00:22,289 --> 00:00:23,654
<i>Stonebridgi, ozvěte se.</i>

4
00:00:29,529 --> 00:00:30,973
<i>Stonebridgi.</i>

5
00:00:36,569 --> 00:00:38,776
Vysílač byl zničen.

6
00:00:42,569 --> 00:00:46,573
-Jděte do haly a čekejte.
-Rozumím.

7
00:00:47,369 --> 00:00:50,338
-Vy někoho schováváte.
-Zbláznil jste se?

8
00:00:50,489 --> 00:00:53,174
-A ta žena, co jste potkal v baru?
-Která?

9
00:00:54,489 --> 00:00:56,491
Jaks tam byl dlouho? Pět minut?

10
00:00:57,089 --> 00:00:58,659
Tu ženu z výtahu.

11
00:01:02,969 --> 00:01:06,450
-Jo ta. Tak to nevím, kde je.
-Někam jste ji schoval.

12
00:01:08,289 --> 00:01:10,655
-Ukážete nám, kde je.
-A proč?

13
00:01:11,929 --> 00:01:13,817
Jděte do hajzlu.

14
00:01:15,249 --> 00:01:17,615
Ukážete, kde je. A hned.

15
00:01:21,569 --> 00:01:22,809
Tak jo, jdeme.

16
00:01:23,529 --> 00:01:27,056
On řekl Stonebridgovi:
"Latifa už nemusíme hledat."

17
00:01:27,209 --> 00:01:30,292
-Takže on je podle vás Latif?
-To se brzy dozvíme.

18
00:01:32,449 --> 00:01:34,610
-Připravte přepadový oddíl.
-Počkejte.

19
00:01:35,769 --> 00:01:38,340
Do haly rozmístili nálože, generále.

20
00:01:38,489 --> 00:01:39,899
Když tam vniknete,

21
00:01:40,049 --> 00:01:42,893
krev rukojmích padne na vaše ruce.

22
00:01:43,049 --> 00:01:45,779
A kdyby pákistánská tajná
služba dělala, co má, majore,

23
00:01:45,849 --> 00:01:47,498
........