1
00:00:01,952 --> 00:00:06,952
<i>Book of Dragons 2011 BDRIP XviD - WBZ.avi</i>

2
00:00:07,977 --> 00:00:12,177
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,520
<b>KNIHA DRAKŮ</b>

4
00:00:34,521 --> 00:00:37,421
Vzpomínáte, jaký život kdysi
býval v naší vesnici Berk?

5
00:00:43,822 --> 00:00:45,322
Draci.

6
00:00:46,143 --> 00:00:48,343
Museli jste být blázen,
abyste tady žili.

7
00:00:48,368 --> 00:00:51,268
Ale co Vikingové, ti šílení jsou,
a jsou v tom nejlepší...

8
00:00:51,367 --> 00:00:53,967
a myslím, že já jsem byl
taky dost šílený...

9
00:00:54,065 --> 00:00:57,665
abych udělal něco, co Vikingové
nikdy dříve neudělali.

10
00:00:57,899 --> 00:01:00,499
Vytrénoval jsem si draka.

11
00:01:00,635 --> 00:01:03,235
Život se od té doby hezky změnil.

12
00:01:03,389 --> 00:01:07,289
A teď, já a moji přátelé,
máme tu nejúžasnější práci na světě ...

13
00:01:07,342 --> 00:01:08,842
Jsme trenéři draků.

14
00:01:09,642 --> 00:01:14,342
Život s drakem nikdy nebude snadný.
Každý den je nové dobrodružství.

15
00:01:14,403 --> 00:01:16,403
A je tolik mnoho nových věcí,
co si třeba nastudovat.

16
00:01:16,467 --> 00:01:19,867
Protože pokud chcete draky trénovat,
musíte draky dobře znát.

17
00:01:20,399 --> 00:01:23,099
Takže, pokud si pospíšíte,
můžete se k nám připojit ve velkém sále...

18
00:01:23,104 --> 00:01:26,104
kde právě začínáme diskutovat
o nových plánech.

19
00:01:26,719 --> 00:01:29,219
- Tak, tohle je Gronckle.
- Správně.

20
00:01:29,439 --> 00:01:33,239
- A těžko odlišíš jeho hlavu od ocasu.
- Jasný.

21
00:01:33,429 --> 00:01:36,929
A Gronckle nemá rád, když ho
poškrábete pod bradou.

22
00:01:36,954 --> 00:01:39,354
........