1
00:00:58,203 --> 00:01:01,331
<i>Bronx poblíž Fordhamské
univerzity. Můj domov.</i>

2
00:01:02,040 --> 00:01:03,792
<i>Svět sám pro sebe.</i>

3
00:01:04,001 --> 00:01:08,589
<i>Všude je odsud blízko, ale
jako by to bylo na hony daleko.</i>

4
00:01:11,175 --> 00:01:12,801
<i>Karmelitánský kostel.</i>

5
00:01:13,051 --> 00:01:15,429
<i>Jeho zvony tu bylo slyšet všude.</i>

6
00:01:26,231 --> 00:01:29,777
<i>Psal se rok 1960 a na ulicích
bylo slyšet "Doo-Wop".</i>

7
00:01:33,071 --> 00:01:35,991
<i>Zpívali ho snad na každém rohu.</i>

8
00:01:39,870 --> 00:01:41,580
<i>To byly časy!</i>

9
00:01:43,457 --> 00:01:49,046
<i>Yankees hráli proti Pirates
a Mickey Mantle byl pro mě bůh.</i>

10
00:01:49,755 --> 00:01:53,467
<i>Táta mě vzal na Yankees
a koukali jsme, jak vyhráli.</i>

11
00:01:56,261 --> 00:02:01,350
<i>Bar "Chez Bippy," tady se všichni
scházeli, ale o tom až později.</i>

12
00:02:05,562 --> 00:02:08,565
<i>Tohle je můj dům.
Bydlím ve třetím patře.</i>

13
00:02:09,024 --> 00:02:11,610
<i>Východní 187. ulice, č. 667.</i>

14
00:02:14,488 --> 00:02:16,281
<i>Tohle jsou moje schody.</i>

15
00:02:18,742 --> 00:02:24,748
<i>Večer tu bylo slyšet mladé Italy,
jak se dvoří svým dívkám.</i>

16
00:02:24,915 --> 00:02:26,333
Hele, Marie!

17
00:02:26,959 --> 00:02:28,627
Vlez už sakra do toho auta!

18
00:02:28,752 --> 00:02:31,088
- Ne!
- Vlez si dovnitř!

19
00:02:31,296 --> 00:02:34,133
- Nech mě na pokoji.
- Víš, že tě miluju, zlato.

20
00:02:34,258 --> 00:02:37,010
- Kecáš!
- Vlezeš už dovnitř, kurva?

21
00:02:47,396 --> 00:02:51,442
<i>Tam, přímo
pod tou lucernou, stál on.</i>

22
00:02:51,608 --> 00:02:54,361
<i>Zdejší Muž číslo 1.
Sonny.</i>
........