{2270}{2330}www.Titulky.com
{2350}{2398}Co se to tu děje?
{2404}{2449}Mysleli jsme, že spíš, tati.
{2454}{2532}Jak můžu spát, když mi tu|šmejdí dva lupiči sladkostí?
{2538}{2582}Můžeme se dívat na Dračí příběhy?
{2588}{2649}Jo, proč ne?
{2690}{2734}Kterej z nich zapíná televizi?
{3097}{3140}Miláčku, asi jsi otevřel garáž.
{3145}{3188}Já vím, myslím dopředu.
{3228}{3330}-Fuj, to byl brouk prďouch?|-Výborně.
{3336}{3377}Kde jsou ty časy,
{3383}{3447}kdy se zmáčknul čudlík|a čumbedna naskočila?
{3451}{3514}O'Doyleovi mají univerzální|dálkový ovladač.
{3519}{3569}Jedno cvakátko na všechno.
{3575}{3645}Usnadňuje|to starým lidem jako ty život.
{3668}{3718}To se O'Doyleovi mají!
{3753}{3806}Já nevím, zeptej se tatínka.
{3811}{3842}Na co?
{3847}{3936}Budeš mít vůbec někdy čas|dodělat ten bunkr?
{3942}{4036}Jo, tati,|je rozestavěnej už dva měsíce.
{4051}{4166}Já ho chci dodělat,|ale mám v práci honičku.
{4172}{4274}Ale hned jak to půjde,|tak na to skočím. Slibuju. Vydržte.
{4328}{4410}Hele, Sundance se pere s kachničkou.
{4430}{4476}Ne, nepere.
{4482}{4572}Dělá jí něco, co pro vás|bude tabu ještě 10 až 30 let.
{4578}{4630}Deset pro tebe. A pro tebe třicet.
{4712}{4766}Michaele?|Přijdeš na ty plavecké závody?
{4772}{4809}Co?
{4836}{4890}-A musím tam jít?|-Ano.
{4896}{4994}-Jenom tě lakuju. Budu tam.|-Dobře. Miluju tě, Michaele.
{5000}{5050}Do smrti smrťoucí, lásko.
{5068}{5097}Pane Newmane!
{5103}{5150}Kevine! Tebe vždycky rád vidím.
{5155}{5233}Jaký máte|v tom modrým sráči autorádio?
{5239}{5290}Ani jsem to nezjišťoval, Kevine.
{5296}{5353}Můj táta má autorádio Bose.
{5358}{5425}Tvůj táta se v autě|rád dloube v nose? No fuj!
{5430}{5514}Ne! To jsem neříkal!
{5519}{5596}Jeho táta se v autě dloube v nose!
{5675}{5738}Tak už zaplať! Dělej!
{5892}{5940}Dobré jitro, pane Newmane.
{5946}{5979}-Dobrý den, pane Newmane.|-Zdravím.
{5985}{6034}Dobrý den, pane Newmane.
{6060}{6102}Dobrý den, pane Newmane.
{6108}{6147}-Dobrý den, pane Newmane.|-Dobrý den.
{6153}{6229}Hodinu a půl jsem trčel v zácpě,|Alice. Kdy začíná ta schůzka?
{6258}{6309}-Už začala.|-Cože?
{6328}{6358}Můžu jít na záchod?
{6364}{6425}Jděte! Na to se mě nemusíte ptát!
{6600}{6720}Stavební předpisy na Manhattanu nám,|princi Habibu, umožní...
{6726}{6773}-Michaele.|-Omlouvám se za zpoždění.
{6778}{6853}Nějakej kretén v rudým|lamborghini mi zaparkoval na fleku.
{6859}{6934}Princ Habibu má rudé lamborghini.
{6956}{7022}Rudé lamborghini?|Chtěl jsem říct modré ferrari.
{7039}{7093}Tohle je váš společník?
{7098}{7146}Jenom spolupracovník.
{7151}{7206}Ale jeden|z našich nejlepších architektů.
{7212}{7235}Děkuju.
{7240}{7288}Uděláte Jeho Veličenstvu výklad?
{7293}{7334}S radostí.
{7353}{7414}-Princi Hablbe.|-Habibu!
{7431}{7478}Princ Habibu.
{7484}{7543}Habibu. Copak jsem to neříkal?
{7548}{7612}Když mi pan Ammer řekl, jaký jste
{7617}{7709}vizionář a milovník originality,
{7714}{7829}řekl jsem si: '' Pryč s konvencemi,|dáme slovu elegance nový význam.''
{7834}{7888}Toto je vaše nová restaurace.
{7893}{7929}Kde je bar?
{7934}{8022}Bar je... tady.|Pak je tu vodopád...
{8028}{8052}Prodloužit bar.
{8087}{8176}Dobře, může zasahovat do atria.
{8181}{8289}Žádné atrium.|Prodloužit bar pro prince Habibua.
{8295}{8318}Myslíte?
{8370}{8421}-Ještě to svědí?|-Stačí.
{8453}{8530}A do podlahy chci velký odpad|pro soutěž '' Miss mokré tričko'' .
{8536}{8572}Vy si děláte legraci.
{8578}{8626}Voda z koziček musí někam téct.
{8631}{8711}Atrium dáme pryč|a uděláme tam odpad.
{8717}{8800}-Ježíši!|-Bravo! To je nádhera.
{8814}{8933}Takže vy vlastně chcete,|abych vám navrhnul arabskej hampejz.
{8939}{8997}Jak se opovažujete přirovnávat|můj Bikini bar
{9003}{9048}-k hampejzu?|-To nemá
{9053}{9110}s hampejzem nic společného,|Michaele.
{9115}{9150}Je to pravý opak.
{9156}{9198}Nic ve zlém, princi Hubido Hubido.
{9203}{9245}-Hubba Bubba.|-Habibu!
{9251}{9324}Ha-bi-bu! Hubba Bubba je žvýkačka.
{9329}{9363}Princ Habibu není žvýkačka.
{9368}{9478}Princi Habibu, my to...|Já to zařídím.
{9537}{9619}Doufám, že jste to atrium|nevymýšlel moc dlouho, Michaele.
{9625}{9690}Nebyl to poslední červen|v mém životě, pane.
{9695}{9805}-Vidíte ty garáže na 56. ulici?|-Ano.
{9812}{9914}Wacuhita je chce strhnout|a postavit tam luxusní hotel.
{9920}{9956}-Máte zakázku?|-Ještě ne.
{9962}{10082}Potřebuju, aby někdo zpracoval|návrh projektu. Zajímá vás to?
{10128}{10157}No jasně!
{10162}{10237}Na svátky jedu s dětma|pod stan. Hned pak se na to vrhnu.
{10242}{10346}Výborně. Tak vám přeju hezké svátky.|Dám to Swardsonovi.
{10351}{10442}Ne. Ne. V žádném případě.|Ale nepočkalo by to tři dny?
{10448}{10514}Michaele, Japonci jsou tak|netrpěliví, že i ryby jedí syrové.
........