1
00:00:15,491 --> 00:00:19,493
Do SK přeložila sa20sena
Do CZ přeložil toprharley

2
00:00:44,930 --> 00:00:51,813
25. listopadu, čas 15:04; ulice MIMOSA,
Trelew, CORNWALL, Anglie.

3
00:01:06,320 --> 00:01:09,503
SANTA CLAUS - Severní pól

4
00:01:10,540 --> 00:01:14,777
2.prosince, čas 16:09
- Drahý Santo, jsi skutečný?

5
00:01:14,778 --> 00:01:17,203
Jestli bydlíš na Severním pólu,

6
00:01:17,204 --> 00:01:21,087
jaktože nemůžu vidět
tvůj dům přes Google Earth ?

7
00:01:21,841 --> 00:01:26,614
Říkáš si Nicholas.
Protože jsi velmi starý,

8
00:01:26,615 --> 00:01:31,468
tak kolik dopisů jsi přečetl

9
00:01:31,469 --> 00:01:35,858
a kolik koláčků a susšenek jsi za ty roky snědl?

10
00:01:35,859 --> 00:01:39,450
Jak se ti vejdou do pytle všechny dárky?

11
00:01:39,451 --> 00:01:44,724
Tvůj pytel je každý rok větší
kvůli růstu počtu obyvatel.

12
00:01:44,725 --> 00:01:50,116
Jak slezeš dolů komínem? Strčila jsem do toho
našeho hlavu a je velmi malý.

13
00:01:50,117 --> 00:01:52,597
I když to zvládneš za jednu minutu,

14
00:01:52,598 --> 00:01:58,228
tak na naší ulici je 9 domů. To je 10 minut.
Na světě jsou milióny domů.

15
00:01:58,460 --> 00:02:02,137
Musí být těžké být Santa Claus, že?

16
00:02:02,520 --> 00:02:06,579
Po tomto zjištění,
zůstanu raději s prarodiči.

17
00:02:06,580 --> 00:02:11,465
Santo, jak zvládneš za jednu noc
oběhnout celý svět?

18
00:02:11,770 --> 00:02:17,079
Kamarád říkal, že taková rychlost
na saních, je pro tebe

19
00:02:17,179 --> 00:02:19,966
a tvé soby velmi unavující.

20
00:02:19,967 --> 00:02:23,649
Myslím si, že skutečně existuješ,
ale jak to můžeš zvládat?

21
00:02:23,938 --> 00:02:29,177
Na vánoce si přeji růžové kolo
s pomocnými kolečky.

22
00:02:29,178 --> 00:02:32,585
Ale prosím, nenos ho,
........