1
00:00:00,330 --> 00:00:02,023
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,061 --> 00:00:04,279
Vsadím se, že pod tím roztomilým modrým
kloboukem skrýváte nemalá tajemství.

3
00:00:04,328 --> 00:00:06,710
Cítím kouř? Ten proslov je majetek vlády.

4
00:00:06,719 --> 00:00:08,125
Už ne.

5
00:00:08,145 --> 00:00:10,671
- Vezmi si mě!
- Teď nemůžu říct ano.

6
00:00:10,694 --> 00:00:13,250
Teddy? Podívejme se.

7
00:00:14,469 --> 00:00:16,336
Už nikoho nenechám, aby mi ublížil.

8
00:00:16,474 --> 00:00:18,937
Tohle je opravdové.

9
00:00:19,047 --> 00:00:22,247
Letuška Pan Am může cestovat po světě
bez sebemenšího podezření.

10
00:00:22,258 --> 00:00:23,359
A co když odmítnu?

11
00:00:23,367 --> 00:00:26,531
Tohle může být tvůj poslední úkol...
A poslední let.

12
00:00:36,371 --> 00:00:38,472
Tohle se nikdy nemělo stát.

13
00:00:38,867 --> 00:00:42,517
Ale když už se to stalo, musíme
následovat jisté protokoly, rozumíte mi?

14
00:00:42,545 --> 00:00:43,912
Budete potřebovat alibi...

15
00:00:44,493 --> 00:00:46,881
pro případ, že vás někdo viděl,
když jste s ním sem šla.

16
00:00:46,885 --> 00:00:49,887
Kate, potřebuji, abyste se soustředila.

17
00:00:50,291 --> 00:00:51,358
Přemýšlejte.

18
00:00:51,532 --> 00:00:54,604
Viděl vás někdo, když jste s ním sem šla?

19
00:00:54,698 --> 00:00:55,940
Nevím.

20
00:00:55,968 --> 00:00:59,070
Scotland Yard to bude prošetřovat
a MI6 bude požadovat odpovědi.

21
00:00:59,614 --> 00:01:00,916
Kate...

22
00:01:00,968 --> 00:01:03,494
Podívejte se na mě.

23
00:01:03,680 --> 00:01:06,348
Teď musíte utéct.

24
........