1
00:00:40,834 --> 00:00:44,137
Za tie roky som bol poznaný
pod rôznymi menami.

2
00:00:45,705 --> 00:00:47,340
Mačací diabol.

3
00:00:48,708 --> 00:00:50,010
Chlpatý milenec.

4
00:00:51,011 --> 00:00:52,345
Chupacabra.

5
00:00:53,213 --> 00:00:55,215
Dvojnásobne hravý.

6
00:00:55,682 --> 00:00:57,484
a Ryšavý zabijak.

7
00:00:59,152 --> 00:01:03,490
Ale pre väčšinu som
Kocúr v čižmách!

8
00:01:04,624 --> 00:01:05,725
<i>Zločinec.</i>

9
00:01:39,826 --> 00:01:43,063
Nikdy na teba nezabudnem.
Moja Lolita.

10
00:01:44,331 --> 00:01:45,866
Teda, ružička.

11
00:01:47,067 --> 00:01:49,336
Prepáč, asi mal by som ísť.

12
00:02:28,775 --> 00:02:33,113
Nemôžeš utekať navždy!
Kocúr v čižmách!

13
00:02:39,986 --> 00:02:43,690
Čo mám povedať.
Bol som zlá mačička.

14
00:02:48,328 --> 00:02:50,330
Utečenec pred zákonom.

15
00:02:51,131 --> 00:02:52,365
Večne unikajúci.

16
00:02:53,133 --> 00:02:56,136
Hľadajúci spôsob očistenia môjho mena.

17
00:02:59,539 --> 00:03:05,946
A dostanem tú šancu,
v tomto posvietení.

18
00:03:13,086 --> 00:03:15,589
<i>Festival ohňa.</i>

19
00:03:17,324 --> 00:03:19,893
<i>...a kurčaťa.</i>

20
00:03:58,732 --> 00:03:59,733
Raoul.

21
00:04:00,133 --> 00:04:02,102
Pozri v čom kráča mačka,

22
00:04:02,736 --> 00:04:04,971
počkaj, to je mačka.

23
00:04:09,709 --> 00:04:11,378
Milkshake, prosím.

24
00:04:14,581 --> 00:04:16,683
........