1
00:00:00,505 --> 00:00:02,450
Přeložil SapS a Rimmer
www.titulky.com

2
00:00:07,246 --> 00:00:09,297
Vypadala dobře.

3
00:00:09,397 --> 00:00:10,451
To teda jo.

4
00:00:10,538 --> 00:00:11,720
Vypadala dobře.

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,673
V leže měla méně vrásek.

6
00:00:13,801 --> 00:00:15,469
Nikdy jsem jí bez brýlí neviděl.

7
00:00:15,564 --> 00:00:17,081
Nebo bez oblaku dýmu
kolem ní.

8
00:00:18,270 --> 00:00:20,766
Teta Ginny žila
svůj dlouhý život naplno

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,013
a umřela ve spánku.

10
00:00:22,099 --> 00:00:23,765
a to by nás všechny mělo uklidnit.

11
00:00:23,902 --> 00:00:27,015
Jak nás to má uklidnit?
Spím každou noc.

12
00:00:27,117 --> 00:00:27,946
Byl bych více potěšený,

13
00:00:28,070 --> 00:00:30,131
kdyby zahynula při nehodě
na rogalu.

14
00:00:30,236 --> 00:00:32,316
Ne, ve spánku si
to přeje každý.

15
00:00:32,453 --> 00:00:35,121
Jen zavřeš oči
a nikdy se nevzbudíš.

16
00:00:35,233 --> 00:00:36,327
Ani o tom nevíš.

17
00:00:36,688 --> 00:00:37,957
Ani o tom nevíš?

18
00:00:38,053 --> 00:00:40,290
Důležité je,
že vypadala dobře.

19
00:00:40,457 --> 00:00:41,360
To teda jo.

20
00:00:41,486 --> 00:00:42,968
A je na krásném místě.

21
00:00:43,068 --> 00:00:44,035
To teda je.

22
00:00:44,169 --> 00:00:46,016
Nechci skončit na
takovém místě.

23
00:00:46,106 --> 00:00:47,298
To vám říkám rovnou.
........