1
00:00:28,530 --> 00:00:32,864
Tento film je venovaný ľudom,
ktorý ako prví navrhli jeho realizáciu...

2
00:00:32,867 --> 00:00:36,394
Knihovníčke Jo Ellen Misakian
a študentom Lone Star School...

3
00:00:36,404 --> 00:00:37,871
z Fresna v Kalifornii.

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,077
(| STEVIE WONDER: "Stay Gold")

5
00:00:43,252 --> 00:00:51,591
| Seize upon that moment long ago

6
00:00:53,720 --> 00:00:58,305
| One breath away
and there you will be

7
00:00:58,475 --> 00:01:01,683
| So young and carefree

8
00:01:01,853 --> 00:01:05,311
| Again you will see

9
00:01:05,482 --> 00:01:08,599
| That place in time

10
00:01:08,777 --> 00:01:13,020
| So gold

11
00:01:13,198 --> 00:01:21,947
| Still away into that way back when

12
00:01:24,167 --> 00:01:28,831
| You thought
that all would last for ever

13
00:01:29,006 --> 00:01:32,248
| But like the weather

14
00:01:32,426 --> 00:01:39,264
| Nothing can ever and be in time

15
00:01:39,433 --> 00:01:43,426
| Stay gold

16
00:01:44,605 --> 00:01:50,475
| But can it be when we can see

17
00:01:50,652 --> 00:01:56,397
| So vividly a memory

18
00:01:57,826 --> 00:01:59,817
| And "yes" you say

19
00:01:59,995 --> 00:02:06,537
| So must the day too fade away

20
00:02:06,710 --> 00:02:12,205
| And leave a ray of sun

21
00:02:12,382 --> 00:02:17,422
| So gold

22
00:02:18,138 --> 00:02:26,603
| Life is but a twinkling of an eye

23
00:02:28,774 --> 00:02:33,768
| Yet filled with sorrow
and compassion

24
00:02:33,945 --> 00:02:40,612
| Though not imagined
........