1
00:01:27,760 --> 00:01:29,352
Vlak je tu, pán Gorman.

2
00:01:30,400 --> 00:01:31,469
Nevidím!

3
00:01:32,120 --> 00:01:33,917
- Povedz mu, aby počkal.
- Áno, pane.

4
00:01:34,120 --> 00:01:35,269
Kde je McKay?

5
00:01:35,480 --> 00:01:38,040
Mal prísť s príchodom vlaku.

6
00:01:38,240 --> 00:01:40,276
- Povedz mu, že ho chcem vidieť.
- Áno, pane.

7
00:01:53,880 --> 00:01:55,711
Kde si myslíte, že ste, v hotely?

8
00:02:16,280 --> 00:02:18,271
Skúste to a zlomím vás vo dvojmo.

9
00:02:19,600 --> 00:02:20,999
Je to váš šťastný deň.

10
00:02:45,640 --> 00:02:47,073
Je ďaleko do Banner?

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,115
My sme v Banner!

12
00:02:51,320 --> 00:02:52,469
Je to môj šťastný deň.

13
00:02:57,960 --> 00:02:59,439
Prepáčte páni.

14
00:03:08,000 --> 00:03:08,716
Lepšie?

15
00:03:12,000 --> 00:03:13,274
Moc nie.

16
00:03:15,440 --> 00:03:17,237
Kde si tu môžem vypiť whisky?

17
00:03:17,720 --> 00:03:20,439
Tam na druhej strane ulice.

18
00:03:21,840 --> 00:03:25,071
Kde tu nájdem
Almu Britten?

19
00:03:27,440 --> 00:03:28,919
V tom vám nepomôžem.

20
00:03:30,280 --> 00:03:31,235
Vraciam sa do práce.

21
00:04:09,160 --> 00:04:10,309
Dnes je horúco.

22
00:04:11,160 --> 00:04:13,594
Bývajú aj búrky v tejto dobe.

23
00:04:15,600 --> 00:04:17,591
Ako to získam?

24
00:04:19,160 --> 00:04:20,388
Kúpiť si...

25
........