1
00:00:07,881 --> 00:00:10,312
Fernandel vo filme:

2
00:00:10,895 --> 00:00:14,009
DyNAMIT JACK
Teror v Arizone

3
00:01:59,341 --> 00:02:03,573
Hej, Francúz! Prišli sme.
Ako vidíte, nič sa nestalo.

4
00:02:03,741 --> 00:02:08,178
Akože sa nič nestalo?
A čo je toto, špáradlo na zuby?

5
00:02:08,381 --> 00:02:13,978
Skoro sme sa utopili a zhoreli.
Kde je moje krásne Francúsko?

6
00:02:14,141 --> 00:02:16,701
No tak, toto je lepšie než
vaše Francúsko.

7
00:02:16,861 --> 00:02:21,935
Prečo ste vôbec prišiel?
- To sa vás netýka.

8
00:02:24,301 --> 00:02:29,091
Hej! Poviem vám niečo: Prišiel
so nájsť svojho priateľa Julesa.

9
00:02:29,261 --> 00:02:33,334
Jules Lavisse.
Zbohatnúť ako on. Tak je!

10
00:02:37,821 --> 00:02:39,812
Tu, vaše tašky.

11
00:02:39,981 --> 00:02:42,939
Prečo ich hádžete na zem?
- No, preto, že ste tu.

12
00:02:43,101 --> 00:02:47,777
Tu? Kde? Kde je mesto?
Kde je Widows Canyon?

13
00:02:47,941 --> 00:02:52,173
Na konci tej cesty, za kopcom.

14
00:02:56,061 --> 00:02:58,621
Hej, počkajte...

15
00:03:02,861 --> 00:03:05,898
Nachajú ma uprostred pustiny.

16
00:03:34,901 --> 00:03:37,176
Za tým kopcom?

17
00:05:29,470 --> 00:05:30,681
Ďakujem vám.

18
00:05:38,061 --> 00:05:40,211
Ťažké, ale dobré.

19
00:05:40,381 --> 00:05:44,579
Konečne som dorazil.
Poznáte Julesa Lavissea?

20
00:05:46,061 --> 00:05:49,212
Možno.
- Kde ho nájdem?

21
00:05:49,381 --> 00:05:53,932
- Lavisse?
Počkajte chvíľu, porozmýšľam...

22
00:05:54,861 --> 00:05:58,570
Vidíte tamto ten veľký kameň?
........