1
00:00:27,442 --> 00:00:31,442
Film Europe
uvádí

2
00:01:42,025 --> 00:01:46,775
MAMUT

3
00:01:49,567 --> 00:01:52,233
-Tati!
-Jdete ven? -Jo.

4
00:01:52,692 --> 00:01:56,067
-A kam?
-Do planetária. -Aha.

5
00:01:56,650 --> 00:02:02,608
Až se vrátíte, budu už asi pryč.
Zavolám ti za minutku, jo? Díky.

6
00:02:03,275 --> 00:02:07,692
-Pá. -Ahoj.
-Pá, mám tě rád. -Já tebe taky.

7
00:02:07,942 --> 00:02:12,483
-Kdy se vrátíš?
-Asi tak... za pár dnů.

8
00:02:13,608 --> 00:02:18,358
-Nashle, Glorie. -Bezpečný let.
-Pá, mám tě rád. -Pápá.

9
00:02:19,317 --> 00:02:21,025
-Já tebe taky.
-Adios.

10
00:02:22,650 --> 00:02:27,400
Vezmu si tě s sebou. Udělám z tebe
balík a šoupnu si tě do tašky.

11
00:02:28,817 --> 00:02:35,150
-Já chci do toho planetária.
-Šup do tašky. Snad se vejdeš.

12
00:02:35,192 --> 00:02:41,025
-A do soukromého letadla. -Co?
-Letím soukromým letadlem. -Hustý!

13
00:02:41,275 --> 00:02:44,525
-Já chci do planetária.
-No dobrá, dobrá.

14
00:02:45,983 --> 00:02:47,608
Ahoj, mám tě rád.

15
00:02:48,567 --> 00:02:53,275
-Nashle a šťastnou cestu. -Díky.
-Ahoj. Já to zmáčknu. -Dobře.

16
00:02:58,108 --> 00:02:59,275
Pápá.

17
00:03:20,608 --> 00:03:23,817
-Jen si vezmu nabíječku...
-Nemůžu spát.

18
00:03:27,525 --> 00:03:31,192
-Kde je Jackie?
-Šla s Glorií do planetária.

19
00:03:31,983 --> 00:03:33,608
Aha.

20
00:03:34,650 --> 00:03:36,275
Pojď ke mně...

21
00:03:37,817 --> 00:03:39,483
-Co?
-Do pelíšku.

........