1
00:00:04,208 --> 00:00:07,496
HBO uvádí

2
00:00:08,768 --> 00:00:11,248
PRŮSMYK SIRA LOWRYHO
KAPSKÉ MĚSTO, JIŽNÍ AFRIKA

3
00:01:00,608 --> 00:01:01,973
Cíle potvrzeny.

4
00:01:02,408 --> 00:01:04,410
SEKCE 20
KAPSKÉ MĚSTO, JIŽNÍ AFRIKA

5
00:01:07,408 --> 00:01:08,932
Máme vás.

6
00:01:26,968 --> 00:01:31,689
Cíl jedna potvrzen, začněte.
Opakuji, cíl jedna potvrzen.

7
00:01:47,128 --> 00:01:50,052
Co se do prdele děje?
Stojím tu jak robertek v Disneylandu.

8
00:01:52,848 --> 00:01:55,214
<i>Udržujte postavení.</i>
<i>Sierra jedna, zapínám.</i>

9
00:01:55,288 --> 00:01:56,698
Vidíme vás.

10
00:01:58,088 --> 00:01:59,851
<i>Cíl jedna se blíží.</i>

11
00:02:00,968 --> 00:02:02,856
O 2 HODINY DŘÍVE

12
00:02:03,008 --> 00:02:04,896
Cíl jedna, Beruti Lefu. Jihoafričan.

13
00:02:04,968 --> 00:02:07,016
Příslušník podsvětí
na střední úrovni.

14
00:02:07,168 --> 00:02:12,652
Zde viděn se známým kontaktem...
Latifa.

15
00:02:17,048 --> 00:02:19,369
Jo, už ty tři kašpary vidím.

16
00:02:21,688 --> 00:02:24,134
Zdá se, že jsou tam, kam šli.

17
00:02:26,888 --> 00:02:30,210
Najal si ochranu a je v pohybu.
Vyrazíte tam.

18
00:02:30,968 --> 00:02:32,378
Chci vědět, co má u sebe.

19
00:02:32,448 --> 00:02:34,609
Ale hlavně mě zajímá,
s kým se má setkat.

20
00:02:55,048 --> 00:02:56,811
<i>-Situace?</i>
-Sierra na místě.

21
00:02:56,968 --> 00:02:59,892
-Kilo na místě.
-Delta na místě.

22
00:03:00,048 --> 00:03:01,413
Hele. Tys mi něco chtěl?

23
........