1
00:00:08,013 --> 00:00:10,099
Nemůžu uvěřit, že tu strávím celý den.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,643
Kdy si můžu zastřílet z kuše?

3
00:00:12,726 --> 00:00:14,937
No, je ti 13.
Nemyslím si, že je to legální.

4
00:00:15,020 --> 00:00:17,870
- Takže bychom to měli udělat po obědě.
- Ano!

5
00:00:17,990 --> 00:00:21,277
Vítejte, vítejte.
Jaké to potěšení. Miku. Evi.

6
00:00:21,318 --> 00:00:24,113
Miluju "Vezměte své dcery do práce" den…

7
00:00:24,196 --> 00:00:29,722
- A ne jen pro to, že Curlyho dcera je bývalá
vicemiss Colorada, že? - Páni.

8
00:00:31,787 --> 00:00:35,187
Je těžké si představit, jak nádherná
musí být její matka.

9
00:00:35,875 --> 00:00:37,793
Pamatujete si mě, pane Baxtere?

10
00:00:37,835 --> 00:00:41,297
Je tohle "Hádej, kdo jsem?"
Gabriello, koukni na sebe. Páni.

11
00:00:41,380 --> 00:00:43,924
- Evi, moje dcera Gabriella.
- Ahoj. - Ahoj.

12
00:00:44,008 --> 00:00:48,470
- Právě odpromovala na Whartonově škole
podnikání. Samé A, nejlepší ze třídy.

13
00:00:48,512 --> 00:00:53,726
Jo? Páni. Eva umí nadhodit rychlý míč
rychlostí 80 km za hodinu.

14
00:00:53,809 --> 00:00:57,980
To není soutěž, tati,
a vlastně je to 86, takže…

15
00:00:58,022 --> 00:00:59,481
Páni.

16
00:00:59,523 --> 00:01:02,318
Takže Whartonova škola… to je velmi
působivá podnikatelská škola.

17
00:01:02,359 --> 00:01:06,113
Děkuju a já jsem vážně nadšena s některými
věcmi, které tu děláte pro Outdoor Man.

18
00:01:06,155 --> 00:01:07,740
Jo. Díky.
Vážím si toho.

19
00:01:07,823 --> 00:01:11,535
I když je tu pár věcí, které jsou jako:
„Jejda. Co jste si mysleli?“

20
00:01:12,828 --> 00:01:15,372
Nežertuje, že?

21
00:01:15,456 --> 00:01:19,668
Nechci tu nikomu šlapat na kuří oko,
ale už je to nějaká doba, kdy jste chodil do školy

22
........