1
00:01:00,760 --> 00:01:05,360
Film, který právě uvidíte je prvním ze čtyř,
které jsem produkoval pro televizi.

2
00:01:05,880 --> 00:01:13,560
Také to jsou mé první krátké filmy.
Každý z nich je úplně jiný

3
00:01:13,760 --> 00:01:23,160
a ačkoliv jsou natočené různými lidmi,
přesto jsou prostoupené společnou atmosférou:

4
00:01:23,760 --> 00:01:27,760
atmosférou strachu, úzkosti, neklidu.

5
00:01:28,960 --> 00:01:33,640
Jsou to kriminální filmy,
ale jsou nové, jsou jiné.

6
00:01:34,960 --> 00:01:41,360
Lidé se mne ptají, co to znamená
"Dveře do temnoty".

7
00:01:41,880 --> 00:01:46,760
Představuje to spoustu věcí,
hlavně strach z neznámého,

8
00:01:46,960 --> 00:01:53,160
protože je nám to cizí.
Ale nejenom to.

9
00:01:54,360 --> 00:01:59,360
Myslím, že každý, alespoň jednou v životě,
vešel do prázdného pokoje

10
00:01:59,560 --> 00:02:04,160
a omylem si zabouchl dveře,
všude byla najednou naprostá tma,

11
00:02:04,360 --> 00:02:09,280
hledal vypínač světla, nemohl ho najít,
chtěl otevřít dveře,

12
00:02:09,479 --> 00:02:15,160
ale nešlo mu to, citíl se,
jakoby tu měl být uvězněný osamotě a v temnotě navždy.

13
00:02:16,360 --> 00:02:21,840
Nuže, některé postavy z našich příběhů
se dostaly do podobných situací...

14
00:02:24,400 --> 00:02:30,160
Zatraceně, rozbilo se.
Co teď budu dělat?

15
00:02:48,440 --> 00:02:52,640
Promiňte, rozbilo se mi auto,
nemohli byste mne svézt na zastávku?

16
00:02:58,360 --> 00:03:01,120
- Krásné dítě. Kolik mu je?
- Sedm měsíců.

17
00:03:01,920 --> 00:03:07,360
- Jedete na pobřeží?
- Jo, koupili jsme kousek od pobřeží byt, je tam klid.

18
00:03:07,760 --> 00:03:12,760
- Trochu je to osamotě.
- Ale no tak, nebuď jako malá, čeho se bojíš?

19
00:03:12,880 --> 00:03:17,480
Má pravdu, žiju na venkově
a tam si člověk nikdy nemůže být ničím jistý.

20
00:03:17,600 --> 00:03:21,560
- Opravdu? Hm...
- Třeba máte pravdu.

21
00:03:21,960 --> 00:03:25,040
Ale nemyslete na to,
určitě si to užijete, uvidíte.

22
00:03:25,440 --> 00:03:27,240
Tady je to, tady mi zastavte.

23
00:03:27,960 --> 00:03:31,440
Soused

24
00:04:16,560 --> 00:04:20,760
Alberto! Župan.

25
00:05:58,760 --> 00:06:01,040
Šlápni na to, no tak!

........