1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Za ty roky jsem byl známý
pod různými jmény.

2
00:00:01,515 --> 00:00:03,140
Kočičí ďábel.

3
00:00:04,508 --> 00:00:05,810
Chlupatý milenec.

4
00:00:06,811 --> 00:00:08,145
Chupacabra.

5
00:00:09,013 --> 00:00:11,015
Dvojnásobně hravý.

6
00:00:11,482 --> 00:00:13,284
a Zrzavý zabiják.

7
00:00:14,952 --> 00:00:19,290
Ale pro většinu jsem
Kocour v botách!

8
00:00:20,424 --> 00:00:21,525
<i>Zločinec.</i>

9
00:00:55,626 --> 00:00:58,863
Nikdy na tebe nezapomenu.
Moje Lolitko.

10
00:01:00,131 --> 00:01:01,666
Tedy, růžičko.

11
00:01:02,867 --> 00:01:05,136
Promiň, asi bych měl jít.

12
00:01:44,575 --> 00:01:48,913
Nemůžeš utíkat navždy!
Kocoure v botách!

13
00:01:55,786 --> 00:01:59,490
Co mám říci.
Byl jsem zlá kočička.

14
00:02:04,128 --> 00:02:06,130
Uprchlík před zákonem.

15
00:02:06,931 --> 00:02:08,165
Věčně prchající.

16
00:02:08,933 --> 00:02:11,936
Hledající způsob očištení mého jména.

17
00:02:15,339 --> 00:02:21,746
A dostanu tu šanci,
v tomhle posvícení.

18
00:02:28,886 --> 00:02:31,389
<i>Festival ohně.</i>

19
00:02:33,124 --> 00:02:35,693
<i>...a kuřete.</i>

20
00:03:14,532 --> 00:03:15,533
Raoule.

21
00:03:15,933 --> 00:03:17,902
Podívej v čem kráčí kočka,

22
00:03:18,536 --> 00:03:20,771
počkej, to je kočka.

23
00:03:25,509 --> 00:03:27,178
Milkshake, prosím.

24
00:03:30,381 --> 00:03:32,483
........