1
00:00:37,835 --> 00:00:40,587
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:25,549 --> 00:01:28,469
Film je inspirován knihou
Charlese Chaplina "Můj životopis"

3
00:01:29,219 --> 00:01:31,263
a knihou Davida Robinsona
"Chaplin - život a dílo"

4
00:03:48,150 --> 00:03:53,030
<i>Charlie, přestaň dělat hlouposti.</i>
<i>Musíme se do toho pustit.</i>

5
00:03:53,489 --> 00:03:59,328
<i>- Snad to naše přátelství přežije.</i>
<i>- Georgei, nebuď takový bolestín.</i>

6
00:03:59,495 --> 00:04:02,372
<i>Je to tvůj životopis, Charlie,</i>

7
00:04:02,956 --> 00:04:10,172
<i>a jako redaktorovi mi některé</i>
<i>části rukopisu připadají povrchní.</i>

8
00:04:10,339 --> 00:04:14,718
<i>Například tvoje matka.</i>
<i>Kdy se poprvé přestala ovládat?</i>

9
00:04:14,968 --> 00:04:17,346
<i>To je třeba vědět.</i>

10
00:04:17,721 --> 00:04:23,477
<i>Těžko říct.</i>
<i>Když měla svůj den, byla úžasná.</i>

11
00:04:36,782 --> 00:04:42,454
<i>Ty jsi můj med a medovníček,</i>
<i>já jsem včelka tvá...</i>

12
00:04:45,874 --> 00:04:50,170
<i>...lákají mě sladká,</i>
<i>medem rudá ústa tvá.</i>

13
00:04:50,379 --> 00:04:52,089
Co je to? Tu neznám.

14
00:04:52,423 --> 00:04:58,929
<i>Musíš mě mít rád...</i>

15
00:05:09,857 --> 00:05:12,067
- Rozjeď to, zlato!
- Tak dělej!

16
00:05:12,234 --> 00:05:14,778
Vypadni, ty krávo!

17
00:05:20,325 --> 00:05:22,870
- Tak mami!
- Vraťte nám peníze!

18
00:05:25,497 --> 00:05:27,458
Vypadni!

19
00:05:33,922 --> 00:05:34,840
Pryč, honem pryč!

20
00:05:35,340 --> 00:05:37,050
Rychle!

21
00:05:37,593 --> 00:05:39,011
Nechte toho!

22
00:05:40,053 --> 00:05:41,597
Pryč!

........