{532}{592}www.titulky.com
{612}{711}Pokud objevíte chyby, dejte nám vědět :o)
{1711}{1783}Chyť mě když to dokážeš
{4471}{4531}INSPIROVÁNO SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ
{4531}{4582}Děkuji mnohokrát|a vítejte do pořadu "ŘEKNI PRAVDU"
{4595}{4663}Náš první host je uprostřed kariéry|největšího podvodníka...
{4665}{4785}který kdy vystupoval v naší šou.|Určitě pochopíte co tím myslím
{4810}{4906}Číslo jedna: Prosím Vaše jméno?|Jmenuji se Frank William Abagnale
{4919}{4987}Číslo dvě|Jmenuji se Frank William Abagnale
{5006}{5080}Číslo tři|Jmenuji se Frank William Abagnale
{5086}{5243}Od roku 1964 do roku 1967 jsem se úspěšně vydával|za pilota letecké společnosti Pan Am
{5250}{5317}a nalétal jsem zadarmo přes 2 miliony mil.
{5327}{5447}Během této doby jsem byl také|hlavní pediatr v nemocnici ve státu Georgia
{5450}{5527}a asistent státního návladního ve státu Luisiana.
{5533}{5634}během doby než jsem byl chycen|jsem byl považován za nejlépe placeného mladíka
{5636}{5669}v historii Spojených států
{5672}{5725}Vybral jsem téměř 4 miliony dolarů ..
{5726}{5753}na falešné šeky ..
{5763}{5830}ve 26 cizích zemích a všech 50 státech ..
{5838}{5913}a to všechno před mými 19 narozeninami.
{5925}{5992}Jmenuji se Frank William Abagnale
{6100}{6135}Jdeme na to!!!
{6136}{6172}Poprvé je připravený říct pravdu
{6173}{6215}a my začneme otázkou s Kitty.
{6220}{6290}Díky. Číslo jedna, proč ze vším vaším talentem,
{6291}{6335}a očividně pronikavou inteligencí
{6336}{6396}proč jste si nenašel nějaké "skutečné" zaměstnání?
{6409}{6473}Byla to opravdu otázka peněz a pocitu.
{6475}{6525}Když jsem byl mladý, potřeboval jsem peníze|a myslel jsem,
{6528}{6586}že tyto lepší profese byly nejjednodušší cestou|jak je získat.
{6600}{6677}Rozumím. Číslo 2, shledávám toto všechno velmi fascinujícím.
{6680}{6729}Kdo Vás nakonec chytil?
{6740}{6814}Jeho jméno je Carl Henratty.
{7014}{7094}Já... jsem... Carl... Henratty
{7100}{7186}Jsem pracovník FBI ze Spojených států.
{7230}{7330}Mám rozkaz odvézt amerického vězně Abagnalea
{8020}{8052}Posaďte se.
{8088}{8125}Neotvírejte dveře.
{8168}{8288}Nestrkejte ...|...nic do otvoru.
{9087}{9139}Víš, taky jsem se trochu nachladil
{9190}{9275}Přečtu ti odstavec o vydání stíhané osoby|vydaný Evropským soudem
{9276}{9285}pro lidská práva.
{9320}{9332}Odstavec 1
{9339}{9384}Vydání může být uskutečněno vzhledem k přestupku
{9384}{9471}souzeného podle zákona ....
{9473}{9520}...v maximální době....
{9530}{9545}Pomoz mi ..
{9594}{9651}Franku ... Přestaň
{9660}{9688}Pomoz mi
{9690}{9773}Chceš mě nachytat, že?
{9823}{9888}16 stran. Vydrž.
{9899}{9915}Odstavec 2
{9940}{9970}Jestliže požadavek ......
{10005}{10075}...[Carl čte Frankovi vyhlášku]....
{10125}{10133}Franku?
{10210}{10224}Franku??
{10280}{10333}Zavolejte doktora!!
{10338}{10369}Potřebuju doktora!!
{10390}{10414}Doktora, hned !
{10416}{10444}To je v pohodě Franku,
{10445}{10479}Máš právo na doktora.
{10600}{10613}Franku, jestli mě slyšíš
{10616}{10668}nedělej si starosti, odvedu tě zítra ráno.
{10670}{10709}Zítra ráno Franku.
{10825}{10842}Co to děláte?
{10844}{10885}Umýváme si ruce.
{10887}{10931}Tenhle muž by měl být na cestě do Ameriky
{10932}{10962}Musí ho prohlédnout doktor.
{10964}{11004}Doktor se na něho přijde podívat zítra.
{11014}{11060}Pracoval jsem příliš dlouho a příliš tvrdě
{11064}{11094}bez pomoci vašich detektivů.
{11097}{11143}Jestli umře, poženu vás k zodpovědnosti
{11485}{11498}Oh, Franku ...
{12525}{12544}Ok, Carl.
{12572}{12592}Jedeme domů.
{12630}{12750}Historie The New Rochelle Rotary Club|sahá až do roku 1919.
{12770}{12795}A po všechny tyto roky
{12805}{12877}vídáme mezi našimi členy
{12897}{12941}pouze schopné a zasloužilé gentlemany
{12960}{13066}Je to pocta, že .... 57 jmen
{13075}{13121}vepsaných na tabuli cti
{13122}{13177}se dnes večer změní na 58
{13204}{13237}tak prosím povstaňte
{13250}{13286}ať vám můžu představit mého dobrého přítele
{13288}{13343}muže který udržuje naše tužky ostré
{13350}{13407}a v perech inkoust
{13411}{13469}Franck William Abagnale.
{13676}{13751}O ŠEST LET DŘÍVE
{13925}{13993}Stojím zde pokorně
{14005}{14071}v blízkosti starosty Robert Wagner
{14172}{14252}a našeho presidenta klubu, Jacka Barnese.
{14368}{14397}Největší radost mi činí
{14401}{14440}vidět mou milující ženu Paulu
{14522}{14590}a mého syna ... Franka Jr,
{14772}{14829}sedící v přední řadě.
{14935}{14966}Dvě malé myšky
{14968}{15021}spadly do vědra se smetanou
{15047}{15072}První myš
{15081}{15143}to vzdala a utopila se
{15150}{15185}Druhá myš
........