1
00:00:00,162 --> 00:00:03,582
One Tree Hill - ''Know This We've Noticed''

2
00:00:03,584 --> 00:00:06,000
Prečas - Roger16

3
00:00:07,562 --> 00:00:12,082
<i>Jednou, až ovládneme vítr, vlny,</i>

4
00:00:12,150 --> 00:00:14,084
<i>příliv a přitažlivost,</i>

5
00:00:14,152 --> 00:00:18,321
<i>nadobro spoutáme energie lásky.</i>

6
00:00:18,373 --> 00:00:21,491
<i>Tehdy po druhé
v historii lidstva,</i>

7
00:00:21,543 --> 00:00:23,526
<i>člověk objeví oheň.</i>

8
00:00:31,136 --> 00:00:32,869
Zabíjení nech, pokud možno, na mně.

9
00:00:32,921 --> 00:00:34,805
Já už na seznamu jsem.

10
00:00:37,341 --> 00:00:39,693
Tohle se Chrisu Kellerovi nelíbí.

11
00:00:40,862 --> 00:00:41,695
Pojďme.

12
00:00:55,159 --> 00:00:57,127
Clayi, poslouchej mě!

13
00:00:57,195 --> 00:00:58,378
Říkal jsem ti, že
tvou pomoc nepotřebuju.

14
00:00:58,463 --> 00:01:00,731
Copak nevidíš, jaký máš problémy?
Tohle musíme vyřešit!

15
00:01:00,799 --> 00:01:03,801
Řekl jsem ti, abys odešla!
Já tě tady nepotřebuju, Quinn!

16
00:01:03,868 --> 00:01:05,135
To nemyslíš vážně.

17
00:01:05,203 --> 00:01:06,369
Máš pravdu.

18
00:01:06,421 --> 00:01:09,389
Není to tak, že bych tě tu
nepotřeboval, ale že tě tu nechci!

19
00:01:09,474 --> 00:01:10,474
Vypadni!

20
00:01:56,136 --> 00:01:58,354
Víc toho neumíš?

21
00:02:12,136 --> 00:02:15,372
Juliane. Juliane,
můžeš za ním jít?

22
00:02:18,109 --> 00:02:19,109
Hej...

23
00:02:23,514 --> 00:02:24,781
Zlato?

24
00:02:25,633 --> 00:02:27,501
........