1
00:00:02,619 --> 00:00:04,586
Jste dnes večer sami?

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,624
Nu, považujte se za ty šťastné.

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,591
Mohli byste být ve dvou,...

4
00:00:09,626 --> 00:00:13,630
... a považte, jaká hrůza by to byla.

7
00:00:16,132 --> 00:00:18,600
Pouze odraz.

8
00:00:18,635 --> 00:00:21,638
Ale tak tomu není pro dnešní hvězdy,...

9
00:00:21,673 --> 00:00:23,104
... Franka a Eddieho,...

10
00:00:23,139 --> 00:00:26,142
... dva bratry, kteří k sobě
mají celkem blízko.

11
00:00:26,177 --> 00:00:29,162
Avšak když se mezi ně dostane žena,...

12
00:00:29,197 --> 00:00:32,148
... tak se zamotá v pavučině...

13
00:00:32,183 --> 00:00:34,032
... žárlivosti a intrik.

14
00:00:34,067 --> 00:00:36,986
Myslím, že to je to pro vás
celkem zajímavá kombinace.

15
00:00:37,021 --> 00:00:41,374
Takže bez dalších prodlev vám přináším...

16
00:00:41,409 --> 00:00:44,878
... My brother's keeper.

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,303
No tak jeď!
Řídíš jak stará bába.

18
00:00:53,803 --> 00:00:54,304
Už jsem ti to někdy řekl, Franku?

19
00:00:54,804 --> 00:00:55,770
Pokaždé, když řídím já, Eddie.

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,757
Což je vždycky, že ano? Franku?

21
00:00:57,792 --> 00:00:59,607
Proč si pořizovat ferrari,...

22
00:00:59,642 --> 00:01:01,644
... když se bude řídit jako nějaký
zatracený volkswagen?

23
00:01:01,679 --> 00:01:02,854
To ty jsi chtěl ferrari.

24
00:01:02,889 --> 00:01:04,030
Já bych se klidně spokojil...

25
00:01:04,065 --> 00:01:04,996
... s volkswagenem.

26
00:01:05,031 --> 00:01:07,951
Ty by ses spokojil klidně
i s kolem pro dva.
........