1
00:00:33,935 --> 00:00:35,561
Barranquilla, Kolumbie

2
00:03:26,816 --> 00:03:28,901
Co je? Dělej, vytáhni ho!

3
00:03:30,570 --> 00:03:32,572
- Zavolej posily. Honem. Rychle!
- Dvojko, pojďte ihned dovnitř!

4
00:04:57,490 --> 00:04:59,283
NORTH VIDEO
uvádí

5
00:04:59,952 --> 00:05:06,082
MECHANIK

6
00:06:27,789 --> 00:06:30,333
To, co dělám, vyžaduje
určitý způsob myšlení.

7
00:06:32,960 --> 00:06:36,923
Plním úkoly na zadaných cílech.

8
00:06:39,217 --> 00:06:41,344
Některé z nich
musí vypadat jako nehody.

9
00:06:44,347 --> 00:06:46,599
Z dalších musí podezírat
někoho jiného.

10
00:06:52,355 --> 00:06:54,732
Pár z nich musí vyslat jasný vzkaz.

11
00:06:59,695 --> 00:07:01,697
Zmáčknout spoušť je snadný.

12
00:07:03,491 --> 00:07:06,786
U dobře odvedený práce nikoho
ani nenapadne, že jste tam byl.

13
00:07:08,788 --> 00:07:12,500
Podezřelý boss kartelu Jorge Lara
byl dnes ve svém domě nalezen mrtev.

14
00:07:36,023 --> 00:07:38,526
Včera večer mě navštívila
alkoholová víla.

15
00:07:39,277 --> 00:07:43,406
Nechala mi tu velkou láhev dobrý
skotský. Dokonce byla hodně dobrá.

16
00:07:47,326 --> 00:07:48,619
Měj se, Henry.

17
00:08:16,230 --> 00:08:19,317
Sakra, proč se nechám
zatáhnout do takovýhle díry.

18
00:08:20,193 --> 00:08:24,614
Jsi snob, Harry. Touhle dírou
denně projde přes tisíc lidí.

19
00:08:25,573 --> 00:08:29,118
- Dva chlapy si tady těžko zapamatujou.
- Děkuju.

20
00:08:30,953 --> 00:08:32,747
To si spíš zapamatujou tamty.

21
00:08:35,291 --> 00:08:40,755
Jo. To je celá snaha k ničemu, že?
Ale já už teď bez nich nikam nejezdím.

22
00:08:41,047 --> 00:08:43,382
Něco s nima udělej,
........