1
00:00:01,808 --> 00:00:03,542
Existuje alternativní vesmír

2
00:00:03,609 --> 00:00:06,043
a v něm další verze
nás samých.

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,645
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:07,712 --> 00:00:08,646
Měl jsi pravdu.

5
00:00:08,713 --> 00:00:10,380
Nepamatují si na Petera.

6
00:00:10,449 --> 00:00:12,483
Byl vymazaný.

7
00:00:12,551 --> 00:00:14,384
Časová osa byla přepsána.

8
00:00:14,453 --> 00:00:19,056
A přesto se jeho stopy prodírají skrz.

9
00:00:19,123 --> 00:00:20,657
Připomíná vám to něco?

10
00:00:20,724 --> 00:00:22,926
Bio-mechanický hybrid.

11
00:00:22,993 --> 00:00:24,594
Jsou to lidé.

12
00:00:24,662 --> 00:00:25,862
Slyšela jsem,
že mi chceš něco ukázat.

13
00:00:25,930 --> 00:00:28,832
Napájelo to nový druh měňavců.

14
00:00:28,899 --> 00:00:32,902
Ti, se kterými jsme se setkali
předtím, se zodpovídali Walternatovi.

15
00:00:32,970 --> 00:00:35,237
Byla jsem pro vás důležitá, že?

16
00:00:35,305 --> 00:00:37,206
Tím myslím tu mou jinou verzi.

17
00:00:37,274 --> 00:00:38,307
Stále je.

18
00:00:38,375 --> 00:00:40,242
Tak tedy doufám,
že se k ní dostanete.

19
00:00:40,310 --> 00:00:42,578
Evidentně jsem
na špatném místě.

20
00:00:42,645 --> 00:00:46,282
A všichni lidé, které znám
a které mám rád, jsou někde jinde.

21
00:00:46,350 --> 00:00:48,750
Teď musím jen přijít na to,
jak se dostat domů.

22
00:00:57,393 --> 00:00:58,693
Waltere?

23
00:00:58,760 --> 00:01:03,664
Nefunguje ti vaflovač, Petere.

24
........