1
00:00:02,300 --> 00:00:03,565
Čínska vodná klietka,

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
bola vynájdená v roku
1911 Harrym Houdinim.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,300
Nie je nič lepšie
ako nový materiál.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,965
Bol potopený dolu hlavou
do nádrže.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,600
Jeho členky boli zamknuté
a znehybnené na vrchu nádrže.

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,400
Budem potrebovať dobrovoľníka.

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
Chlap, čo si ide
rameno vykĺbiť...

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,065
Jasné...

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Môžete povedať, tomu vedľa
vás, aby prišiel sem hore?

10
00:00:31,900 --> 00:00:32,665
No ták, padaj tam hore chlape.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Choď tam, choď!
No ták!

12
00:00:36,600 --> 00:00:37,500
Poďme!

13
00:00:45,800 --> 00:00:47,165
- Zdravím. Stretli sme sa už predtým?
- Nie.

14
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
Viete, že ak by ste povedali áno,
mohli ste si ísť späť sadnúť...

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,250
Teraz... môžete publiku
niečo overiť?

16
00:00:51,285 --> 00:00:52,900
To tamto, je to
sklenená nádrž plná vody?

17
00:00:53,500 --> 00:00:54,465
- Hej.
- Nie, to nie je ono.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,300
Ešte ste nič nespravili.
Poďte.

19
00:00:57,400 --> 00:00:59,500
Zabúchajte na sklo.
Pevné sklo.

20
00:00:59,535 --> 00:01:00,300
Zabúchajte na to.

21
00:01:01,100 --> 00:01:02,400
Je to aj ozajstná voda.

22
00:01:02,500 --> 00:01:03,800
........