{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}29.970
{157}{257}KOSTOL
{3900}{3980}Sem! Poďte sem!
{4005}{4055}Tadiaľto!
{4070}{4115}Rýchlo!
{4475}{4520}Tadiaľto!
{4570}{4615}Tadiaľto!
{4619}{4674}Poďte za mnou!
{5555}{5635}Mira, niekto sem ide!
{5710}{5765}To je ona!
{6055}{6135}Kto si? A kde sú ostatní?
{6140}{6218}Pozor na ňu! Je to bosorka!
{6220}{6300}Nedovoľ jej prehovoriť,|ani sa ťa dotknúť!
{6302}{6490}Je jedna z prisluhovačiek Satana!|Je jedna z tých, čo mu slúžia!
{6500}{6676}Sú v pakte s diablom,|znesväcujú kríž a všetko, čo je sväté!
{6680}{6748}Neveríš snáď v proroctvo?
{6750}{6870}Neboli sme snáď varovaní,|že sa nás budú snažiť začarovať?
{7173}{7253}Neublížiš mi, však?
{8543}{8635}Pozrite, tu má znamenie!|Démonský znak!
{8637}{8800}Zabite ich! Všetkých!|Nikto z nich nesmie prežiť!
{14445}{14508}Pozrite! Ožíva!
{14510}{14608}Rýchlo, kým neožijú|a neuvrhnú na nás kliatbu!
{14610}{14666}Zahrabte ich, rýchlo!
{14668}{14753}Musia navždy zmiznúť z tohto sveta!
{14755}{14825}Zahrabte ich! Zahrabte ich!
{14830}{14875}Zahrabte ich!
{14885}{14925}Zahrabte ich!
{14930}{15000}Pozdravujte démonov v pekle!
{15015}{15090}Nikdy viac neuzriete svetlo sveta!
{15095}{15169}Nemajte s nimi zľutovania!
{15180}{15225}Rýchlejšie!
{15570}{15680}Et demonium at eternum.
{15780}{15855}Čo máme urobiť teraz?
{15860}{15930}Mužstvo je vystrašené.
{16010}{16170}Vysvätíme tú pôdu|a postavíme tam kostol.
{16180}{16350}Svätý príbytok, ktorý tam|uväzní tých démonov naveky!
{16955}{17070}Zahrabte tú jamu poriadne!
{17080}{17170}Zahrabte to! Poriadne!
{22360}{22405}Prepáčte.
{22410}{22465}Nehnevajte sa.
{22470}{22590}- To som naozaj nechcela.|- To je v poriadku.
{22600}{22735}To mám za to, že som zaspal.|Prvý deň v práci a už idem neskoro.
{22770}{22845}Naozaj zvláštne fresky.
{22865}{22945}Kadiaľ sa ide do knižnice?
{22965}{23005}Hej...!
{23095}{23140}Díky.
{23255}{23355}- Nezájdeme si potom na kávu?|- Dobre.
{24847}{24910}- Ahoj.|- Ahoj.
{24925}{25005}Kto si? Nevyzeráš na kňaza.
{25007}{25072}Som nový knihovník.
{25074}{25199}Musím zaevidovať|všetky tieto knihy. Nanešťastie...
{25203}{25330}- Som Evan.|- Ja som Lotte, dcéra kostolníka.
{25340}{25400}Nanešťastie...
{25620}{25665}Poď sem!
{25700}{25760}Zatvor oči.
{26320}{26380}Počul si ten chór?
{26385}{26460}Čo? Aký chór?
{26538}{26583}Dobré ráno.
{26585}{26695}Je to váš prvý deň a už idete neskoro.
{26730}{26875}- To nie je príliš dobrý začiatok.|- Prepáčte, už sa mi to nestane.
{26885}{26985}Povedali ste, že tu budete o 8:00.
{26995}{27150}A nemyslím Lotte, že je dôvod,|aby si bola tu v knižnici.
{27210}{27310}Už sa viac neomeškám, vaša dôstojnosť.
{28520}{28638}Z evanjelia svätého Lukáša.
{28670}{28820}Kapitola 8, verš 27 a 30:
{28885}{28995}A keď sa prechádzal krajinou,
{29000}{29100}za mestským múrom stretol muža,
{29102}{29250}ktorý bol dlhé roky posadnutý démonmi.
{29256}{29318}Ten muž vyzeral zle.
{29320}{29405}A nemal žiadny príbytok.
{29410}{29500}Jeho príbytkom bola hrobka.
{29510}{29608}A Ježiš sa ho opýtal:|Aké je tvoje meno?
{29610}{29775}A ten muž odpovedal: Legion...|lebo v ňom prebývalo mnoho démonov.
{29810}{29955}Dlhé roky bol sám a opustený.
{29960}{30080}A všetci ľudia sa zďaleka|vyhýbali miestu, kde Legion býval.
{30085}{30225}Chceli sa vyhnúť pokušeniu,|tak ako sa mu musíme vyhýbať všetci.
{30250}{30345}Musíme proti sile Satana|postaviť silu nášho Pána,
{30347}{30438}ktorá je najmocnejšou zbraňou|v boji proti zlu.
{30440}{30568}Musíme byť vytrvalí, až kým|neporazíme všetky Satanove légie,
{30570}{30640}a kým nebude zlo vypudené...
{30642}{30692}- Čo je to?|- Počkaj, pozriem sa.
{30694}{30739}Hneď som tam.
{30741}{30841}...a poraziť temné sily,|aby sme neboli ako človek,
{30851}{30975}ktorému prišiel náš pán Ježiš|vyhnať démonov z tela.
{31717}{31757}Prestaňte!
{31764}{31804}Prestaňte!
{31809}{31900}- Rozpadáva sa to!|- Veď som vám to hovoril.
{31902}{31988}Musíme prestať. Už žiadne vŕtanie!
{31990}{32115}Podľa toho zvuku by som povedal,|že tam bude niečo ako jaskyňa.
{32117}{32208}- A poriadne veľká!|- Áno, dám to do správy.
{32210}{32350}O pokračovaní v práci nemôže|byť ani reč. Musíme ihneď prestať!
{32580}{32685}Tu si!|Nemali sme ísť náhodou na kávu?
{32690}{32790}Máme tu problém.|Pozri sa na tú trhlinu.
{32830}{32940}To ale nie je tvoja práca. Prečo to|nenecháš na komisiu monumentov?
{32947}{33085}Máš pravdu. Nechajte to tak.|Budeme sa tým zaoberať neskôr.
{33090}{33140}Ako poviete, madam.
{33145}{33255}Poďme odtiaľto. Už mám|zo všetkých tých katalógov vízie.
{33259}{33376}Predpokladám, že sú to vízie|o horiacich hriešnikoch a diabloch!
{33380}{33505}Prečo nie o anjeloch a krásnych|pannách, tancujúcich v extáze?
........