1
00:00:03,324 --> 00:00:06,030
THE CLOSER 7x11
- NUTNÉ ZLO -

2
00:00:39,324 --> 00:00:41,530
Kapitánka Sharon Raydor.
Dobrý večer, strážnik.

3
00:00:41,630 --> 00:00:43,920
Potrebujem vedieť, kedy presne
sa so záznamom začalo ...

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,309
a meno prvého nadriadeného
na mieste činu.

5
00:00:46,609 --> 00:00:49,070
- To budem ja.
- Poručík Provenza.

6
00:00:49,170 --> 00:00:51,213
A čas môjho príchodu
je v záznamoch.

7
00:00:51,907 --> 00:00:54,183
A ja som sem prišiel
minútu po ňom.

8
00:00:54,617 --> 00:00:57,710
Poručík Flynn, to znamená,
že ste tu boli o 21:43, ...

9
00:00:57,810 --> 00:01:00,204
polhodinu po tom, čo
bol zločin nahlásený.

10
00:01:00,304 --> 00:01:04,725
- Spadá to do požadovaného času na reakciu.
- To nebola kritika, poručík.

11
00:01:04,825 --> 00:01:09,138
Len sa všetci sústreďte na svoju prácu
a ignorujte ma tak, ako to robíte vždy.

12
00:01:11,260 --> 00:01:14,648
Detektív Gabriel, tu stojí, že ste
ako prvý zavolali koronera, ...

13
00:01:14,748 --> 00:01:16,564
ale v zázname nie je čas.

14
00:01:16,664 --> 00:01:19,429
Bolo to okolo 21:50.
Povedal som im, aby prišli.

15
00:01:19,529 --> 00:01:21,776
- Kendall je teraz pri obeti.
- Dobre.

21
00:01:23,879 --> 00:01:26,380
Mimochodom, všetci ste
odviedli výbornú prácu, ...

22
00:01:26,415 --> 00:01:29,250
keď ste zablokovali verejnosti
prístup na miesto činu. Skvelá práca.

18
00:01:31,553 --> 00:01:34,955
Povie mi niekto, kedy ste
informovali forenzný tím?

19
00:01:35,055 --> 00:01:39,034
Vtedy, keď aj koronera.
Prišli o 22:17.

20
00:01:39,134 --> 00:01:41,909
Momentálne pracujú
na trajektóriách guliek.

21
........