1
00:00:06,003 --> 00:00:07,496
Môj Bože.

2
00:00:07,497 --> 00:00:10,048
- Je to tu ako po bombardovaní.
- Páči sa mi to.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,667
To nemyslíš vážne, Martin.

4
00:00:11,735 --> 00:00:13,068
Zlatko, má to obrovský potenciál.

5
00:00:13,153 --> 00:00:14,386
Začali sme s prestavbou.

6
00:00:14,438 --> 00:00:17,273
Nie je tento výhľad prekrásny?

7
00:00:17,357 --> 00:00:20,309
Ak ste v bombovom úkryte.

8
00:00:20,377 --> 00:00:21,911
Tu chýba sklo.

9
00:00:23,196 --> 00:00:24,780
Dáme to do poriadku -- žiaden problém.

10
00:00:24,865 --> 00:00:29,452
Hovorím vám, táto oblasť bude
za niekoľko rokov prekvitať. Verte mi.

11
00:00:29,536 --> 00:00:31,504
Zlato, si si istý, že to chceš?

12
00:00:31,571 --> 00:00:33,422
Jane, no tak.
Mysli pozitívne.

13
00:00:33,507 --> 00:00:36,074
Premýšľaj o tom ako o jednom zo svojich projektov.

14
00:00:36,126 --> 00:00:39,094
A ja viem ako veľmi miluješ svoje projekty.

15
00:00:39,179 --> 00:00:42,398
Tieto originálne okná sú krásne.

16
00:00:43,550 --> 00:00:45,801
Čo keby sme si pozreli zvyšok?

17
00:00:45,886 --> 00:00:48,137
Podlahu si budete môcť vybrať.

18
00:00:48,221 --> 00:00:52,525
Leštený betón teraz letí,
ale ak si chcete vybrať niečo iné,

19
00:00:52,592 --> 00:00:54,560
kľudne môžete.

20
00:00:54,611 --> 00:00:55,644
Oh, môj Bože!

21
00:00:55,729 --> 00:00:56,946
Hej, hej,
hej, hej, hej.

22
00:00:57,030 --> 00:00:58,614
Pokoj. Pokoj. Pokoj.

23
00:01:00,990 --> 00:01:04,950
Web www.ncis-fan.sk v spolupráci s NCISSG
vám prináša titulky na epizódu
9x13 A Desperate Man

24
........