1
00:01:40,485 --> 00:01:48,485
Blackaria

2
00:01:49,487 --> 00:01:54,487
preklad a úprava
petrik1

3
00:01:54,593 --> 00:01:59,893
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:02:00,104 --> 00:02:03,250
Prepáčte, mohli by ste, prosím,
podržať mi dvere na výťahu?

5
00:02:05,037 --> 00:02:06,902
Neviem si odomknúť dvere.

6
00:03:11,754 --> 00:03:13,919
Tento sen ťa prenasleduje už dlho?

7
00:03:15,148 --> 00:03:18,061
Už tri týždne. Odkedy sa
prisťahovala.

8
00:03:19,244 --> 00:03:20,948
Môžeš mi ju popísať?

9
00:03:22,175 --> 00:03:23,909
Je to krásna žena.

10
00:03:24,375 --> 00:03:26,583
Vždy má na sebe kožuch.

11
00:03:27,137 --> 00:03:30,141
Má taký východný prízvuk,
možno je z Rumunska.

12
00:03:30,506 --> 00:03:31,901
Vieš, ako sa volá?

13
00:03:32,580 --> 00:03:34,711
Jej meno je ťažko vysloviť.

14
00:03:35,810 --> 00:03:37,035
Draghinescu.

15
00:03:37,822 --> 00:03:39,527
Ana Maria Draghinescu.

16
00:03:40,260 --> 00:03:42,313
Poznáš jej krstné meno ...
Hovorila si s ňou?

17
00:03:42,524 --> 00:03:43,324
Áno.

18
00:03:44,271 --> 00:03:45,021
Raz.

19
00:04:02,026 --> 00:04:03,110
Dobrý večer.

20
00:04:03,530 --> 00:04:04,596
Dobrý večer.

21
00:04:04,916 --> 00:04:06,995
Vy ste naša susedka,
ak sa nemýlim.

22
00:04:07,217 --> 00:04:08,995
Bývate vo vedľajšom byte..

23
00:04:10,003 --> 00:04:12,998
Dovoľte mi, aby som sa predstavila.
Som Ana Maria. A ako sa voláte vy?

........