[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme se naposled.
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Říkala jsem ti, že mám tajemství.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Teď ho všem ve škole řeknu.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Na.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že máš klíče od rozhlasu.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,A co tam potřebuješ?
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Jdu všem říct, kdo jsem.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,[Vysílací místnost]
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je to samozřejmost, narodil jsem se tak.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino! Chceš ze školy odejít?!
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino!
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino!
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Lidé tají věcí...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino!
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ne, takhle to dál nejde.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Pro mě... je to nemožné.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino, nedělej to!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za vyrušení.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,- Hoshino!\N- Chci vám něco říct.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino, musíš to zapnout!
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Hlasitost! Zesil to!
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,- Usami!\N- Dejte mi pokoj!
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Tady Hoshino Haru z prvního ročníku.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za vyrušení.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Co? Hoshino?
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Haru?
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Pravdou je...
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,že vám chci něco říct.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,O mém těle.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Asi to nepochopíte,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,protože to nebudete čekat.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Narodil jsem se jako člověk s pohlavní deformací,
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,kterému se říká IS.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se narodil, měl jsem mužské i ženské orgány.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Narodil jsem se tak, že byste nerozenali, jaké mám pohlaví.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Řekli byste, že jsem holko-kluk.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,V rodném listě jsem jako holka,
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ale dlouhou dobu
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,se cítím jako kluk.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Na základce jsem byl jako kluk.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale abych mohl na tuhle střední, musel jsem být holka.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Jinak to nešlo.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Jako kluka by mě sem nepřijali.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Takže dělám, že jsem holka.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že to zvládnu,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ale za tu dobu, co tady studuju,
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,všem tohle tajím a všem o tom lžu.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Už mě to nebaví a mám toho dost.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Mám pocit, že jsem se přede všemi svléknul{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} a všem se ukázal.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Paní učitelko? Paní učitelko Mizusawo, jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Chci, abyste to věděli.
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Že IS jsou ti, kteří jsou mezi holkou a klukem.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme jedno pohlaví.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedni se cítí víc jako holka, druzí se cítí víc jako kluk.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Každý z nás máme jiný vkus,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,jako jiný názor.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Tyhle lidé tu jsou taky.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem, abyste to věděli.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino. Víš, co jsi udělal?
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo se s tebou nebude bavit.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ano, vím to.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Nebudou se k tobě chovat pěkně.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Jsem na to připravený.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju, že jste mi pomohl.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Usami...
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Asi jsem vás vyděsil...
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Půjdeme.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[report, co Haru říkal]{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Říkala jsem ti, že mám tajemství.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ibuki! Tys s tou holkou chodíš, ne?
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Věděls to?
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej, hej, ona může bejt na obojí.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Na obojí? No jo!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Nepřijde ti to divný?
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Chodíte spolu, ne? Co na to říkáš?
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Buď ticho! Už to víckrát neříkej!
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Jasný!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Já nevím.
........