1
00:00:14,900 --> 00:00:19,980
HŘÍŠNÍ ANDĚLÉ

2
00:00:56,900 --> 00:00:58,500
HARDING NOMINOVÁN NA PREZIDENTA

3
00:01:26,980 --> 00:01:28,940
McCONAGHYHO
POTRAVINY - ZELENINA

4
00:01:32,740 --> 00:01:34,260
Do černého.

5
00:01:36,140 --> 00:01:38,780
- Je tady úplně mrtvo.
- Jo.

6
00:01:38,980 --> 00:01:42,540
Nezajdeme do kina, Rocky?
Něco dávaj v Academy na 14.

7
00:01:42,700 --> 00:01:44,500
- Jo, co?
- Dostavník.

8
00:01:44,660 --> 00:01:46,340
Je úplně novej.

9
00:01:46,500 --> 00:01:49,060
- Máš nějaký prachy?
- Ne. A ty?

10
00:01:49,220 --> 00:01:50,500
Ne.

11
00:01:50,660 --> 00:01:54,060
Tamhle je Rocky Sullivan.
Budeme dělat, že ho nevidíme.

12
00:01:54,220 --> 00:01:57,100
Rocky, tamhle jde Laury Martinová.

13
00:01:57,340 --> 00:01:58,500
No a co?

14
00:01:58,980 --> 00:02:00,740
Málem mi vypadly knihy.

15
00:02:01,180 --> 00:02:04,020
Ta panenka uprostřed nevypadá špatně.

16
00:02:04,380 --> 00:02:07,060
- Ta s nohama jako preclíky.
- Myslí tebe, Laury.

17
00:02:07,220 --> 00:02:10,220
- Ten drzý...
- Že se nestydíš, Rocky.

18
00:02:10,380 --> 00:02:13,420
- Zmiz, copatice.
- Chceš se předvádět?

19
00:02:13,580 --> 00:02:17,060
- Zmiz, než s tebou vytřu chodník.
- Radši si utři nos.

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,340
- Vážně? Ukážu ti.
- Radši zmizte. Znáte Rockyho.

21
00:02:20,500 --> 00:02:22,780
- Pojď.
- Nechte mě, zvládnu ho.

22
00:02:22,940 --> 00:02:26,180
Počkej, až slezu. Ukážu ti.

........