1
00:00:01,642 --> 00:00:02,642
přeložila Maky

2
00:00:02,643 --> 00:00:05,112
Dobré ráno, zlato.
Mwah.

3
00:00:05,146 --> 00:00:07,481
Wow. Tati, vídávala jsem tě
v teplákách.

4
00:00:07,515 --> 00:00:10,434
když si byl nezaměstnaný.
Je divný vidět tě v obleku.

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,486
Oh, yeah. Myslíš,si že tohle je divný?

6
00:00:12,520 --> 00:00:16,239
Tak jaká je ta nová práce, líbí se ti

7
00:00:16,290 --> 00:00:18,592
Yeah, jo líbí a budu jí mít
od dneška ještě raději,

8
00:00:18,626 --> 00:00:19,643
protože jsem dokončil
můj zácvik.

9
00:00:19,677 --> 00:00:21,795
A teď můžu dělat
to co umím nejlépe.

10
00:00:21,829 --> 00:00:23,130
Oni ti platí za plýtvání
papírovými útěrkami

11
00:00:23,164 --> 00:00:25,682
než ta práce vyžaduje?

12
00:00:25,716 --> 00:00:27,467
Ne, oni my platí za
obchodování,

13
00:00:27,502 --> 00:00:30,003
v čem jsem taky dost dobrý.

14
00:00:30,037 --> 00:00:33,507
Hey, Lee, proč pořád nacházím
můj ženský časopis

15
00:00:33,541 --> 00:00:35,142
v naší koupelně?

16
00:00:35,176 --> 00:00:36,309
Oh. Uh...

17
00:00:36,344 --> 00:00:39,880
Ugh, hnus, tati.
Pořiď si pořádný porno.

18
00:00:39,914 --> 00:00:41,915
Whoa, whoa, whoa,
to není ten důvod.

19
00:00:41,949 --> 00:00:43,350
No tak proč?

20
00:00:43,384 --> 00:00:46,219
Okay, je to tak.

21
00:00:46,254 --> 00:00:47,287
vážně?

22
00:00:47,321 --> 00:00:48,321
Jsou tam docela
chlýpné věci.

........