1
00:00:09,169 --> 00:00:11,789
Maminko, pojď si hrát.

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,520
Do prdele, Liso...

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,580
...už ne.

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,300
Maminko.

5
00:00:45,760 --> 00:00:48,480
Zmlkni.

6
00:00:48,640 --> 00:00:51,540
Vypni to.

7
00:00:57,720 --> 00:01:00,399
No tak, kámo, vzchop se.

8
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Přeložila: Amee Lone
Korekce: seekinangel

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,799
Neignoruj to, Shauny.

10
00:01:18,200 --> 00:01:19,920
Přijdeš pozdě do školy.

11
00:01:20,080 --> 00:01:23,320
Do prdele, kolikrát Ti mám říkat,
že to není jenom škola, je to vysoká.

12
00:01:23,480 --> 00:01:27,479
Říkej tomu, jak chceš, Shauny.
Je to zatraceně sexy.

13
00:01:28,480 --> 00:01:31,120
Musíme Ti udělat portfolio
a sehnat baret.

14
00:01:31,280 --> 00:01:32,960
Proč bych měl nosit baret?!

15
00:01:33,120 --> 00:01:35,880
Je to divadelní kurz,
ne malování.

16
00:01:36,040 --> 00:01:37,520
Přestaň být takový bručoun.

17
00:01:37,800 --> 00:01:40,239
Dej ten svůj zatracenej prst
pryč z mojí pusy!

18
00:01:42,480 --> 00:01:43,839
Jdeš na autobus?
Jo.

19
00:01:45,000 --> 00:01:48,480
Na ten pozdější?

20
00:01:48,640 --> 00:01:50,520
Nevím, prostě v normální čas.

21
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Dřívější autobus?

22
00:01:51,960 --> 00:01:54,360
Jede asi za půl hodiny.

23
00:01:54,520 --> 00:01:56,160
Chceš si to dát ještě jednou?

24
........