1
00:00:09,835 --> 00:00:12,171
Titulky jsou z odposlechu
komu se to nelíbí, ať si ...

2
00:00:14,256 --> 00:00:18,427
Vytvořili Sinuhet a Kubys

3
00:00:26,519 --> 00:00:28,020
Existuje teorie

4
00:00:28,062 --> 00:00:30,648
Máme-li nekonečný vesmír
a nekonečný čas

5
00:00:30,689 --> 00:00:32,024
může se stát cokoli.

6
00:00:32,024 --> 00:00:34,485
To znamená,
že každá událost je nevyhnutelná

7
00:00:34,527 --> 00:00:36,070
včetně těch nemožných.

8
00:00:36,111 --> 00:00:38,197
A to je dobré vysvětlení
pro tento příběh

9
00:00:38,197 --> 00:00:39,698
stejně jako pro cokoli jiného.

10
00:00:40,908 --> 00:00:44,286
Mnoho příběhů začíná v barech,
stejně jako tento.

11
00:00:44,328 --> 00:00:46,413
Ne že bych tam byl...
nebyl.

12
00:00:46,455 --> 00:00:49,583
Ale protože je to sakra dobrej
úvod k jednomu zvláštnímu...

13
00:00:50,251 --> 00:00:51,794
...týpkovi.

14
00:00:52,002 --> 00:00:55,756
Každá kultůra má legendy
o někom jehož

15
00:00:55,798 --> 00:00:57,216
úkolem je plnit přání

16
00:00:57,258 --> 00:00:59,218
kromě americké.

17
00:00:59,260 --> 00:01:02,221
Arabové mají Gina,
Irové mají Lepricona.

18
00:01:02,263 --> 00:01:05,641
Číňani mají draky a opice,
Evropané mají lesní víly.

19
00:01:05,683 --> 00:01:06,851
A co máme my?

20
00:01:09,228 --> 00:01:10,646
Santu Clause?

21
00:01:10,771 --> 00:01:13,148
Santa nosí dárky, neplní přání

22
00:01:13,858 --> 00:01:16,068
Tak vidíš, plní.

23
00:01:16,151 --> 00:01:19,613
........